Marc Lavoine — Ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ami" van Marc Lavoine.
Songteksten
On se connait
Depuis l’orée des écoles
On a grandi
On a goûté les alcools
Aujourd’hui
Dans la fureur et le bruit
On se reconnait
On n’a pas beaucoup vieilli
Un ami m’a donné rendez-vous
Des amis je n’en ai plus beaucoup
Mon ami me sautera au coup
Et c’est la vie
Qui nous fait un peu de peine
On se dit
Quelque fois c’est plus la peine
Le réconfort
C’est le feu au fond du coeur
Et ça réchauffe
Et peu à peu on a plus peur
Un ami m’a donné rendez-vous
Des amis je n’en ai plus beaucoup
Mon ami me sautera au coup
Des amis je n’en ai plus beaucoup
Un ami m’a donné rendez-vous
Songtekstvertaling
We kennen elkaar.
Van de rand van de scholen
We zijn opgegroeid.
We hebben de geesten geproefd.
Vandaag
In woede en lawaai
We herkennen elkaar.
We zijn niet veel ouder geworden.
Een vriend gaf me een afspraak.
Vrienden, Ik heb er niet veel meer.
Mijn vriend zal op me springen.
En dit is het leven.
Dat maakt ons een beetje lastig.
We zeggen tegen onszelf
Soms is het meer de moeite waard.
Comfort
Het is het vuur op de bodem van het hart
En het verwarmt
En geleidelijk zijn we banger
Een vriend gaf me een afspraak.
Vrienden, Ik heb er niet veel meer.
Mijn vriend zal op me springen.
Vrienden, Ik heb er niet veel meer.
Een vriend gaf me een afspraak.