Marc Halls — Dream of Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream of Mine" van Marc Halls.
Songteksten
I know that I can never understand,
How hard it is for you to plan your life around me.
It’s never easy when I go away,
And I can always say when it’s gonna be.
And I know it’s getting harder now to be everything you found
Along time a go when we made plans together.
And when I tell you I’m going now I see your face drop down
And if it’s hurting me, it must be killing you, it must be killing you.
And that’s why I am sorry,
That your everything I ever wanted,
Cause every time I am gone it’s gonna be hurting you,
And kills me that you could be crying,
Every single night when while I sing,
It’s all part of the goodbye thing,
And now I’m trying to, tell you that I’m sorry.
Don’t let it get you down, you’ll be okay.
I know it’s easy to say when I’m not alone.
But every night once the funs been had,
I’m missing you that bad, and it’s hurting me.
And you know it’s getting harder now,
To be everything you found, along time ago when first made plans together.
And when I tell you that I’m going now, I see your face drop down,
And If it’s hurting me, it must be killing you. It must be killing you.
And that’s why I am sorry,
That your everything I ever wanted,
Cause every time I am gone it’s gonna be hurting you,
And kills me that you could be crying,
Every single night while I sing,
It’s all part of the goodbye thing,
And now I’m trying to, tell you that I’m sorry.
And I know it’s all to much to take, Sometimes.
But every show is apart of a dream of mine, a dream of mine.
A dream of mine.
And I know when I’m not around you get down singin' a song so listen out,
cause it’s your sound, it’s just a matter of time until I’m back in your town
but now it’s time to shine.
And I know when I’m not around you get down singin' a song so listen out,
cause it’s your sound, it’s just a matter of time until I’m back in your town
but now it’s time to shine.
And that’s why I am sorry,
That your everything I ever wanted,
Cause every time I am gone it’s gonna be hurting you,
And kills me that you could be crying,
Every single night while I sing,
It’s all part of the goodbye thing,
And now I’m trying to, tell you that I’m sorry.
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik het nooit kan begrijpen,
Hoe moeilijk het voor je is om je leven om mij heen te plannen.
Het is nooit makkelijk als ik wegga.,
En ik kan altijd zeggen wanneer het zal zijn.
En ik weet dat het nu moeilijker wordt om alles te zijn wat je gevonden hebt.
Lang geleden dat we samen plannen maakten.
En als Ik zeg dat ik ga, zie ik je gezicht naar beneden vallen.
En als het mij pijn doet, moet het jou doden, het moet jou doden.
En daarom spijt het me.,
Dat je alles wat ik ooit wilde,
Want elke keer als ik weg ben zal het je pijn doen.,
En het doet me pijn dat je zou kunnen huilen,
Elke avond als ik zing,
Het hoort bij het afscheid.,
En nu probeer ik je te zeggen dat het me spijt.
Laat het je niet naar beneden halen, het komt wel goed.
Ik weet dat het makkelijk is om te zeggen als ik niet alleen ben.
Maar elke avond als de pret was gehad,
Ik mis je zo erg, en het doet me pijn.
En je weet dat het nu moeilijker wordt.,
Om alles te zijn wat je vond, lang geleden, toen we voor het eerst samen plannen maakten.
En als Ik zeg dat ik nu ga, zie ik je gezicht naar beneden vallen.,
En als het mij pijn doet, moet het jou doden. Het zal je wel doden.
En daarom spijt het me.,
Dat je alles wat ik ooit wilde,
Want elke keer als ik weg ben zal het je pijn doen.,
En het doet me pijn dat je zou kunnen huilen,
Elke avond als ik zing,
Het hoort bij het afscheid.,
En nu probeer ik je te zeggen dat het me spijt.
En ik weet dat het soms te veel is.
Maar elke show is apart van een droom van mij, een droom van mij.
Een droom van mij.
En ik weet dat als ik niet in de buurt ben je een lied zingt dus luister goed,
want het is jouw geluid, het is een kwestie van tijd tot ik terug ben in jouw stad.
maar nu is het tijd om te schitteren.
En ik weet dat als ik niet in de buurt ben je een lied zingt dus luister goed,
want het is jouw geluid, het is een kwestie van tijd tot ik terug ben in jouw stad.
maar nu is het tijd om te schitteren.
En daarom spijt het me.,
Dat je alles wat ik ooit wilde,
Want elke keer als ik weg ben zal het je pijn doen.,
En het doet me pijn dat je zou kunnen huilen,
Elke avond als ik zing,
Het hoort bij het afscheid.,
En nu probeer ik je te zeggen dat het me spijt.