Marc Gunn — My Father Was a Werewolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Father Was a Werewolf" van Marc Gunn.
Songteksten
My father was a werewolf, a Marauder, one of four
Who joined the Order and who fought for Albus Dumbledore
My mother was an auror brave who sped upon her broom
and loved the man with the scarred up face whose boggart was the moon
Lord Voldemort rose again; I heard he caused some harm
with cruel men in the silver masks and the Dark Mark on their arms
Those Deatheaters had no fear, no shame and no remorse
There were burning houses left behind and a hundred broken doors
Come all ye wizards, hear the story of the ones that fell
Buy me Fire whiskey and a beer, and heed the tale I tell
If you have chocolate about you, repel those Dementors
and if this story spooks your wits, I’ll tell you something more.
On a night-time visit he encountered some old friends
and told them he was leaving, that his marriage he must end
When Harry called him coward, the wolf rose in his eyes
But he left to go back home to her and to apologize
The Whomping Willow stands right there behind a wooded hill
And I cannot pass by there without thinking about him still
The Shrieking Shack stands in that field, its windows all a-gape,
Haunted by his memory and the ghost of Severus Snape
I believe he truly loved her, but both left me behind
and fell in battle fighting for the rest of wizardkind
My mother was an auror, my godfather’s the Chosen One,
But my father was a werewolf and I am a werewolf’s son
Yes, my father was a werewolf, that makes me a werewolf’s son.
Songtekstvertaling
Mijn vader was een weerwolf, een Marauder, een van de vier
Die zich bij de orde aansloot en voor Albus Perkamentus vocht.
Mijn moeder was een auror dapper die op haar bezem spuwde
en hield van de man met het getekend gezicht wiens boeman de maan was
Lord Voldemort stond weer op; Ik hoorde dat hij wat schade aanrichtte.
met wrede mannen in de zilveren maskers en het donkere teken op hun armen
Die Deatheaters hadden geen angst, geen schaamte en geen wroeging.
Er waren brandende huizen achtergelaten en honderd kapotte deuren.
Kom allen tovenaars, hoor het verhaal van degenen die gevallen zijn
Koop Me vuur whisky en een biertje, en luister naar het verhaal dat ik vertel
Als je chocolade over je hebt, verdrijf die Dementors dan.
en als dit verhaal je bang maakt, zal ik je iets meer vertellen.
Op een nachtelijk bezoek ontmoette hij enkele oude vrienden
en vertelde hen dat hij wegging, dat zijn huwelijk moest eindigen.
Toen Harry hem lafaard noemde, stond de wolf in zijn ogen op.
Maar hij ging terug naar huis om zich te verontschuldigen.
De boom staat daar achter een beboste heuvel.
En ik kan daar niet voorbij gaan zonder nog aan hem te denken.
De schreeuwende hut staat in dat veld, zijn ramen helemaal in vorm,
Achtervolgd door zijn geheugen en de geest van Severus Sneep
Ik geloof dat hij echt van haar hield, maar beiden lieten me achter.
en viel in de strijd vechtend voor de rest van het tovenaarskind
Mijn moeder was een auror, mijn godfatherâ € ™s De Uitverkorene,
Maar mijn vader was een weerwolf en ik ben de zoon van een weerwolf
Ja, mijn vader was een weerwolf, dat maakt me de zoon van een weerwolf.