Marc Gunn — Lord of the Pounce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lord of the Pounce" van Marc Gunn.
Songteksten
I pounced in the morning when the world was begun.
I pounced on the moon and the stars all for fun.
I leaped down from heaven, and I pounced on the earth.
When I pounced my first mouse, I had my birth.
Pounce, pounce, wherever you may be I am lord of the pounce, said he.
I’ll run under feet, wherever you may be.
And I’ll leap on you in the pounce, said he.
I pounced on the papyrus of the Egyptians
They wouldn’t play so I stole their feather pens
I pounced on the fish caught by James and John
They fed me fish then the pounce went on.
I pounced on the Sabbath, rubbed my head against the lame.
Many people shook their head, said this feline was insane.
I may nap after pouncing, do not think I am gone.
For I just saw a rat, so the pounce goes on.
I and my lady meowed a song across the plain
The birds came down, and we pounced on each of them.
On the bedchamber floor, I laid my carrion.
Then I raced out the door and I pounced again.
I dog jumped down, so I leapt up high.
I have nine lives that will never, never die.
I’ll pounce on you though you bark at me
I am the Lord of the Pounce, said he.
Songtekstvertaling
Ik sprong in de ochtend toen de wereld begon.
Ik besprong de maan en de sterren voor de lol.
Ik sprong uit de hemel en sprong op de aarde.
Toen ik mijn eerste muis besprong, had ik mijn geboorte.
Bespring, bespring, waar je ook mag zijn ... Ik ben de heer van de aanval, zei hij.
Ik ren onder de voeten, waar je ook bent.
En Ik zal op je springen, zei hij.
Ik besprong de papyrus van de Egyptenaren.
Ze wilden niet spelen, dus stal ik hun veer pennen.
Ik viel aan op de vis gevangen door James en John.
Ze gaven me vis en toen ging de aanval door.
Ik sprong op de sabbat, wreef mijn hoofd tegen de kreupelen.
Veel mensen schudden hun hoofd, zeiden dat deze kat krankzinnig was.
Ik kan na het slaan een dutje doen, denk niet dat ik weg ben.
Want ik zag net een rat, dus de aanval gaat door.
Ik en mijn dame miauwden een lied over de vlakte
De vogels kwamen naar beneden en we besprongen ze allemaal.
Op de slaapkamervloer legde ik mijn aas.
Toen rende ik de deur uit en sloeg weer toe.
Mijn hond sprong naar beneden, dus sprong ik hoog.
Ik heb negen levens die nooit zullen sterven.
Ik zal je bespringen hoewel je tegen me blaft.
Ik ben de Heer van de aanval, zei hij.