Marc Bolan — Venus Loon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venus Loon" van Marc Bolan.
Songteksten
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon
Slipshod gymslip in my neighbourhood,
Empty head, steel bed, Dipseys no good
All alone, no telephone, to hype up my baby,
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon
Bent spent, psychedelic mailman’s head,
Gorging up my spokes like the ghostly dead
Ally pally angel chewing up my blues,
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon
Oh my Venus loon it’ll make you swoon,
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Oh my Venus loon it’ll make you swoon,
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
First girl I ever met I don’t recognise
Her nose is smashed her frame is bent
She’s covered in flies
Everyone I ever loved, I’ll love 'till I die
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon
Oh my Venus loon it’ll make you swoon,
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good.
Oh my Venus loon it’ll make you swoon,
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good.
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon
Songtekstvertaling
Ik ga' s middags naar m ' n baby.,
Ik neem mijn baby mee op een Venus loon
Slipshod gymslip in mijn buurt,
Lege kop, stalen bed, Dipsey ' s niet goed
Helemaal alleen, geen telefoon, om mijn baby op te vrolijken,
Ik ga' s middags naar m ' n baby.,
Ik neem mijn baby mee op een Venus loon
Bent spended, psychedelische postbode ' s hoofd,
M ' n spaken volproppen als de spookdoden.
Ally pally angel kauwt mijn blues op,
Ik ga' s middags naar m ' n baby.,
Ik neem mijn baby mee op een Venus loon
Oh mijn Venus gek het zal je doen flauwvallen,
Het zal je een goed gevoel geven.
Het zal je een goed gevoel geven.
Oh mijn Venus gek het zal je doen flauwvallen,
Het zal je een goed gevoel geven.
Het zal je een goed gevoel geven.
Het eerste meisje dat ik ken, herken ik niet.
Haar neus is verbrijzeld haar frame is gebogen
Ze zit onder de vliegen.
Iedereen waar ik ooit van hield, zal ik liefhebben tot ik sterf
Ik ga' s middags naar m ' n baby.,
Ik neem mijn baby mee op een Venus loon
Oh mijn Venus gek het zal je doen flauwvallen,
Het zal je een goed gevoel geven.
Het zal je een goed gevoel geven.
Oh mijn Venus gek het zal je doen flauwvallen,
Het zal je een goed gevoel geven.
Het zal je een goed gevoel geven.
Ik ga' s middags naar m ' n baby.,
Ik neem mijn baby mee op een Venus loon