Marc Bolan — Teenage Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Dream" van Marc Bolan.
Songteksten
Surprise, surprise
The boys are home
My gaurdian angel
Run down my telephone
The heats on, mister
Can’t you hear them scream,
What ever happened to the teenage dream?
The curfew comes
At the crack of night
The sad old wino
Aches to dissapate the fright
The jet jump jiver
Speeds past his machine, but
What ever happened to the teenage dream?
A broken god
From a musky world
Sweetly mouth touched
Him on its spur
His prison guards
Were very hard to clean, but
What ever happened to the teenage dream?
Do it, do it, do it to me babe
Do it to me babe, aha!
What ever happened to the teenage dream?
The wizard of oz,
And the bums and theives
Ruled my girl
With tuetonic teeth
But all was lost
When her mouth turned green
What ever happened to the teenage dream?
Silver surfer
And the ragged kid
Are all sad and rusted
Ah, they don’t have a gift
Believe me Pope Paul,
My toes are clean
What ever happened to the teenage dream?
Black is black
And white is white
Some go to heaven
And some get it night
The bomb was a brute
But his winged screams…
What ever happened to the teenage dream?
Yea … aaaaaaaah
(song ends, turns to just
Piano and Marc on guitar)
…I'm talking teen agey woman,
I’m talking to you
(editor note: to band)
«play them blues to me boy»
«ride it off»
Side Two
Songtekstvertaling
Verrassing.
De jongens zijn thuis.
Mijn gaurdiaanse engel
Controleer mijn telefoon.
De verwarming staat aan, meneer.
Hoor je ze niet schreeuwen?,
Wat is er gebeurd met de tienerdroom?
De avondklok komt
Midden in de nacht
De trieste oude dronkaard
Pijn om de angst te ontleden
De jet jump jiver
Snelheid voorbij zijn machine, maar
Wat is er gebeurd met de tienerdroom?
Een gebroken god
Uit een muskuswereld
Zoete mond aangeraakt
Hem op zijn spoor
Zijn cipiers.
Waren erg moeilijk schoon te maken, maar
Wat is er gebeurd met de tienerdroom?
Doe het, doe het, doe het met me schat
Doe het met me schat, aha!
Wat is er gebeurd met de tienerdroom?
The wizard of oz,
En de zwervers en de bieslook
Regeerde mijn meisje
Met tuetonische tanden
Maar alles was verloren.
Toen haar mond groen werd
Wat is er gebeurd met de tienerdroom?
Zilveren surfer
En de raged kid
Zijn allemaal verdrietig en verroest
Ze hebben geen gave.
Geloof me, Paus Paul.,
Mijn tenen zijn schoon.
Wat is er gebeurd met de tienerdroom?
Zwart is zwart
En wit is wit
Sommigen gaan naar de hemel.
En sommigen krijgen het nacht
De bom was een bruut.
Maar zijn gevleugelde geschreeuw…
Wat is er gebeurd met de tienerdroom?
Ja ...
(lied eindigt, draait om net
Piano en Marc op gitaar)
... Ik heb het over teen agey woman,
Ik heb het tegen jou.
(editor note: to band)
"play them blues to me boy»
"rij het weg»
Kant Twee