Marc Antoine — Rester seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rester seul" van Marc Antoine.
Songteksten
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort,
Je préfère rester seul.
Je m’ennuierai de ta voix, de ta bouche et de ton corps,
Mais je resterai seul.
On m’a traité de fou, de t’avoir laissé,
Mais personne ne sait vraiment ce que j’ai enduré.
Derrière ce visage qui m’a fait craqué,
Tu es le diable en personne, je peux en témoigner.
Tu as sorti les larmes, pour me manipuler,
Moi j’ai baissé la garde, pour pouvoir t’aimer.
Mais il y a juste une chose que je ne comprend pas,
Pourquoi je t’aime beaucoup plus que la première fois?
T’as profité de tout ce que j’ai pu te donner,
Tu as joué dans ma tête pour me contrôler,
Tu m’as caché tes défauts, pour pouvoir m’attirer,
Moi j’ai baisser ma garde, pour pouvoir t’aimer.
Je regrette cette journée, que je t’ai rencontré,
Depuis je compte les jours que je voudrais effacer.
Mais il y a juste une chose que je ne comprend pas, pourquoi je t’aime beaucoup
plus que la première fois?
Je préfère rester seul
Que de vivre avec toi (*2)
Même si mon cœur se meurt (*3)
J’ai beaucoup besoin de toi…
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort, je préfère rester
seul.
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort, je préfère rester
seul.
(Merci à Julie Dumortier pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hoewel ik van je hou stierf elke dag een beetje sterker,
Ik ben liever alleen.
Ik zal me vervelen met je stem, je mond en je lichaam.,
Maar ik zal alleen zijn.
Ze noemden me gek omdat ik bij je wegging.,
Maar niemand weet echt wat ik heb meegemaakt.
Achter dat gezicht waardoor ik brak,
Jij bent de duivel zelf, dat kan ik getuigen.
Je bracht de tranen naar boven, om me te manipuleren.,
Ik was niet op mijn hoede, zodat ik van je kon houden.
Maar er is één ding dat ik niet begrijp.,
Waarom hou ik zoveel meer van je dan de eerste keer?
Je maakte gebruik van alles wat ik je kon geven.,
Je speelde in mijn hoofd om me te beheersen.,
Je verborg je gebreken voor me, zodat je me kon aantrekken.,
Ik was niet op mijn hoede, zodat ik van je kon houden.
Het spijt me dat ik je heb ontmoet.,
Sinds ik de dagen tel die Ik wil wissen.
Maar er is één ding dat ik niet begrijp, waarom ik zoveel van je hou.
meer dan de eerste keer?
Ik ben liever alleen.
Dan bij jou te wonen (*2)
Zelfs als mijn hart sterft (*3)
Ik heb je heel erg nodig.…
Hoewel ik van je hou stierf elke dag een beetje sterker, ik blijf liever
enkel.
Hoewel ik van je hou stierf elke dag een beetje sterker, ik blijf liever
enkel.
(Dank aan Julie Dumortier voor deze woorden)