Marc Antoine — Remonter Le Temps (Tu Me Manques) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remonter Le Temps (Tu Me Manques)" van Marc Antoine.
Songteksten
Si seulement, je pouvais remonter le temps
J’effacerais tout le mal que je t’ai fait
Oh oh si seulement Oh non
Tu voulais
Construire un avenir avec moi
Mais je cherchais toujours une excuse car je n'étais pas sûr de toi
Aujourd’hui j’aurais beau te chercher
Trop tard car tu ne reviendras jamais Oh non
Et mes larmes sont tout c’qu’il me reste
Tu me manques
Je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’oublier je n’y arrive pas
Tu me manques
Je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi mais je n’te trouve pas
Si seulement, je pouvais remonter le temps
J’effacerais cette douleur que j’ai en moi
Oh oh si seulement
J’ai refait ma vie
Avec une autre femme depuis
Elle n’a pas ton nez, elle n’a pas tes yeux
Elle n’est pas comme toi
Aujourd’hui j’aurais beau te chercher
Trop tard car tu ne reviendras jamais Oh non
Et mes larmes sont tout c’qu’il me reste
Pourquoi il a fallu que je te perde
Pour m’apercevoir que tu étais une perle
Pourquoi j’ai pas su trouver les mots
Pour te faire rester encore
Songtekstvertaling
Kon ik maar teruggaan in de tijd.
Ik zou al het kwaad dat ik je heb aangedaan uitwissen.
Oh oh als alleen Oh nee
Je wilde het.
Bouwen aan een toekomst met mij
Maar ik zocht altijd een excuus omdat ik niet zeker was over jou.
Vandaag had ik je gezocht.
Te laat, want je komt nooit meer terug.
En mijn tranen zijn alles wat ik nog heb
Ik mis je.
Ik rouw om je afwezigheid.
Ik kan het proberen, proberen te vergeten Ik kan het niet
Ik mis je.
Ik rouw om je afwezigheid.
Ik kijk misschien om me heen, maar ik kan je niet vinden.
Kon ik maar teruggaan in de tijd.
Ik zou de pijn die ik in me heb uitwissen.
Was het maar waar.
Ik heb mijn leven weer gemaakt.
Met een andere vrouw sinds
Ze heeft jouw neus niet, ze heeft jouw ogen niet.
Ze is niet zoals jij.
Vandaag had ik je gezocht.
Te laat, want je komt nooit meer terug.
En mijn tranen zijn alles wat ik nog heb
Waarom moest ik je verliezen?
Om te zien dat je een parel was
Waarom kon ik de woorden niet vinden
Om je weer te laten blijven