Marc Antoine — Qui Tu Aimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui Tu Aimes" van Marc Antoine.
Songteksten
Encore une journée sans se regarder
ça fait déjà quelques temps que c’est comme ça.
Encore une jourée à me demander si tu aimes un autre homme que moi.
Je ne ferai pas de bruit, je partirai ainsi la tête haute.
Non je ne pleurai pas, du moins pas devant toi, je te l’ai dit.
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
J’ai trop laissé les choses aller
Je le vois tu me glisse entre les doigts.
Je voudrais tant retrouver la femme qui savait prendre soin de moi.
Je ne ferai pas de bruit je partirai d’ici la tête haute (la tête haute).
Non j’me voyais pas passer ma vie sans toi avant aujourd’hui.
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
Dis moi, si tu aimes, un autre homme que moi.
Oh… dis moi, parles moi.
Je ne ferai pas de bruit
Je t’ai pris pour acquis Toi la femme de ma vie
C’est de ma faute (c'est de ma faute)
Non j’n’oublierai pas ces momens avec toi
Je te l’ai dis (je te l’ai dis)
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
(Merci à Carla De Rossi pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Weer een dag zonder naar elkaar te kijken.
het is al een tijdje zo.
Nog één dag om te vragen of je van een andere man houdt dan ik.
Ik zal geen geluid maken, Ik zal vertrekken met mijn hoofd omhoog gehouden.
Nee, Ik heb niet gehuild, tenminste niet waar jij bij was.
Van wie je houdt
Van wie je houdt
Van wie je houdt
Zeg me van wie je houdt.
(4 keer)
Ik laat dingen te veel gaan.
Ik zie het. je glipt door mijn vingers.
Ik zou zo graag de vrouw vinden die voor me kon zorgen.
Ik zal geen geluid maken. Ik zal hier met mijn hoofd naar boven gaan.
Nee, ik zag mezelf mijn leven niet doorbrengen zonder jou tot vandaag.
Van wie je houdt
Van wie je houdt
Van wie je houdt
Zeg me van wie je houdt.
(4 keer)
Vertel me, als je van iemand houdt, een andere man dan ik.
Oh ... vertel het me, praat met me.
Ik zal geen geluid maken.
Ik nam je voor lief als de vrouw van mijn leven.
Het is mijn schuld.)
Nee, Ik zal die momenten met jou niet vergeten.
Ik zei het je.)
Van wie je houdt
Van wie je houdt
Van wie je houdt
Zeg me van wie je houdt.
(4 keer)
(Dank aan Carla De Rossi voor deze woorden)