Marc Antoine — Plus Rien À Perdre (Acoustique) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus Rien À Perdre (Acoustique)" van Marc Antoine.
Songteksten
A qui tu penses
A qui tu parles
Quand ton existence n’a plus d’importance
Que tu te caches derrière un sourire
Que tu detestes, qui se répète
A qui tu donnes, qui te pardonne
Quand tu n’as personne en qui t’as confiance
Et que tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il why a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
T’as plus rien à perdre
Les portes se ferment
Et tu te renfermes
Plus loin dans ta peine
Et tu te forces à garder ton sourire
Que tu detestes, qui se répète
T’as plus rien à dire
Tu préfères écrire
Et tu te sens vide
T’as le mal de vivre
Car tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il why a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
T’as besoin d’aide, t’as besoin d’aide !
T’as besoin de quelqu’un à qui parler
Il faut que t’en parles
Et tu verras que tout ira mieux
Oh.
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Il faut que t’en parles
Il faut que t’en parles
Oooh.Oooh.
Songtekstvertaling
Aan wie denk je?
Tegen wie praat je?
Als je bestaan er niet meer toe doet
Dat je je verbergt achter een glimlach
Dat je haat, dat zich herhaalt.
Aan wie je geeft, wie vergeeft je?
Als je niemand hebt die je vertrouwt
En dat je niets te verbergen hebt
In deze wereld haat je
Tussen leven en dood
Je weet niet meer wat het beste aan hem is.
Tussen dag en nacht
Je weet niet meer wat je gelukkig maakt.
Nog maar een nacht.
Laat je huilen, laat je huilen
Nog een nacht
Dat je de uren telt
Je weet niet meer wat je moet doen.
Je weet niet meer wat je moet denken.
En je voelt dat je niets meer te verliezen hebt.
Nog maar een nacht.
Dat je bang bent, dat je bang bent.
Nog een nacht
Dat je de pijn wegdrijft
Je weet niet meer wat je moet doen.
Je weet niet meer wat je moet denken.
En je voelt dat je niets meer te verliezen hebt.
Je hebt niets meer te verliezen.
Deuren sluiten
En jij houdt je mond.
Verder in uw pijn
En je dwingt jezelf om je glimlach te houden
Dat je haat, dat zich herhaalt.
Je hebt niets te zeggen.
Je schrijft liever
En je voelt je leeg
Je hebt het moeilijk om te leven.
Omdat je niets te verbergen hebt.
In deze wereld haat je
Tussen leven en dood
Je weet niet meer wat het beste aan hem is.
Tussen dag en nacht
Je weet niet meer wat je gelukkig maakt.
Nog maar een nacht.
Laat je huilen, laat je huilen
Nog een nacht
Dat je de uren telt
Je weet niet meer wat je moet doen.
Je weet niet meer wat je moet denken.
En je voelt dat je niets meer te verliezen hebt.
Nog maar een nacht.
Dat je bang bent, dat je bang bent.
Nog een nacht
Dat je de pijn wegdrijft
Je weet niet meer wat je moet doen.
Je weet niet meer wat je moet denken.
En je voelt dat je niets meer te verliezen hebt.
Je hebt hulp nodig, je hebt hulp nodig !
Je hebt iemand nodig om mee te praten.
Je moet erover praten.
En je zult zien dat alles beter zal zijn.
Oh.
Nog maar een nacht.
Laat je huilen, laat je huilen
Nog een nacht
Dat je de uren telt
Je weet niet meer wat je moet doen.
Je weet niet meer wat je moet denken.
En je voelt dat je niets meer te verliezen hebt.
Nog maar een nacht.
Dat je bang bent, dat je bang bent.
Nog een nacht
Dat je de pijn wegdrijft
Je weet niet meer wat je moet doen.
Je weet niet meer wat je moet denken.
En je voelt dat je niets meer te verliezen hebt.
Je moet erover praten.
Je moet erover praten.
Oooh.Oooh.