Marc Antoine — Haïti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haïti" van Marc Antoine.
Songteksten
Tu es ma mere, tu es mon pere, tu es le sang qui coule dans mes veines.
Haiti je t’adore, j’aimerais tellement etre plus pres de toi, tu es ma soeur,
tu es mon frere, tu es le sang qui coule dans mes veines.
J’ai grandi en sol etranger mais maman etait la, pour me montrer les coutumes
de chez moi, la langue de chez moi, c’est comme si j’y etais.
Grand mere s’occupait de tous les repas, avec mon pere j’ecoutais tes compères
ilsme parlent de toi s’ennuient de toi, c’est comme si j’y etais.
On t’appelait la perle des Antilles, tu etais tu restes si magnifique j’ai des
images de toi des photos de toi c’est comme si j’y etais.
Le temps sur toi s’est acharné, une partie de toi s’est fait inondé,
je parle de toi, je pense a toi, c’est comme si c’est comme si j’y etais.
Parfois je trouve difficile voir ses images de toi qui defilent souvent ce que
l’on montre de toi, ne te represente, ne te represente.. . pas
(Grazie a bugnone per questo testo)
Songtekstvertaling
Je bent mijn moeder, je bent mijn vader, je bent het bloed dat door mijn aderen stroomt.
Haïti ik hou van je, Ik wou dat ik dichter bij je was, je bent mijn zus.,
je bent mijn broer, je bent het bloed dat door mijn aderen stroomt.
Ik groeide op in vreemde bodem, maar mam was er, om me de douane te laten zien.
van thuis, de taal van thuis, het is alsof ik er ben.
Grote moeder zorgde voor alle maaltijden, met mijn vader luisterde ik naar je vrienden
ze praten over je, ze vervelen zich met je, het is alsof ik er ben.
Ze noemden je de Parel van West-Indië.
foto ' s van jou.het is alsof ik er ben.
De tijd is zwaar geweest, een deel van je is overstroomd.,
Ik heb het over jou, Ik denk aan jou, het is alsof ik er ben.
Soms vind ik het moeilijk om zijn beelden van jou te zien die vaak scrollen wat
wij tonen jullie, vertegenwoordigen jullie niet, vertegenwoordigen jullie niet.. . niet
(Dank aan bugnone voor deze tekst)