Marc Anthony — Un Mal Sueño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Mal Sueño" van Marc Anthony.
Songteksten
Que me esta pasando
que me pesa el aire
que estoy respirando
y se me acaba el dia
sin yo comenzarlo
y me sobran horas
y me falta tanto
para irme llenando
el vacio adentro
que tu me has dejado
lento va quemando
Todo ha sido en vano
todo ha sido falso
esto es un mal sueno
eso es un engano
que tu llamas amor
pero el amor es blanco
y tu me lo has manchado
es un nino ingenuo
que tu has maltratado
es confiado y libre
ya ahora vive en prision
el amor es todo
y tu lo has vuelto nada
es calor de un beso
no una fria cama
es una pareja
convertida en uno
y tu y yo somos dos
ya logre borrarme
la ultima caricia
ya no siento pena
ya no tengo risa
ando por las calle
como programado
tengo fria el alma
estoy desorientado
ese sentimiento
que nos consumia
lo has contaminado
Songtekstvertaling
Wat gebeurt er met me?
dat de lucht me weegt
dat ik adem.
en mijn dag raakt op
zonder dat ik het begin.
en ik heb nog uren te gaan.
en ik ben zo ver weg
om te tanken
de leegte in
dat je me verlaten hebt
langzaam gaat branden
Alles is tevergeefs geweest.
het is allemaal nep.
dit is een nachtmerrie.
dat is een vergissing.
dat je liefde noemt
maar liefde is wit
en je hebt het voor mij bevlekt.
hij is een naïef kind.
dat je misbruikt hebt.
hij is zelfverzekerd en vrij.
hij woont al in de gevangenis.
liefde is alles
en je hebt hem niets veranderd.
het is hitte van een kus
geen koud bed.
het is een stel.
omgezet in één
en jij en ik zijn twee.
Ik heb mezelf al kunnen wissen.
De Laatste Streling
Ik heb geen spijt meer.
Ik lach niet meer.
Ik loop door de straten
zoals gepland
Ik heb een koude ziel.
Ik ben gedesoriënteerd.
dat gevoel
die ons verteerde.
je hebt het besmet.