Marc Almond — Yesterday Has Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday Has Gone" van Marc Almond.
Songteksten
Yesterday has just departed
Yet tomorrow hasn’t started
All that really matters
Is right now
And you should
Live a lifetime
In each minute
Take the sweetness
From within it
Yesterday has gone
Without a sound
Come on, baby
Let the good times roll
Time is wasting
And we’ll soon be old
Just give in
To what you feel inside
Give your life a chance
To open wide
(Hey baby)
Yesterday has just departed
Yet tomorrow hasn’t started
All that really matters
Is right now
And you should
Live a lifetime
In each minute
Take the sweetness
From within it
Listen to me
Yesterday has gone
Without a sound
What’s the good
Of living in the past
Look around you
Things are changing fast
Don’t concern yourself
With what’s ahead
It’s too late to live
When you are dead
(Hey baby)
We gotta live for today
No time to live for tomorrow
No time for tears of sorrow
We gotta live right now
We gotta live right now
Listen to me --
Yesterday is gone
It’s never gonna come back again
A laugh’s gotta last forever
No time for the tears or the pain
Dreams are there for the making
Hopes are there for the taking
Gonna get it together
And face stormy weather
Baby, baby, take hold of the moment
Yesterday has just departed
Yet tomorrow hasn’t started
All that really matters
Is right now
And you should
Live a lifetime
In each minute
Take the sweetness
From within it
Yesterday has gone
Without a sound
Yesterday has gone
Yesterday has gone
We gotta live right now
We gotta live
We gotta give
We gotta live
We gotta give right now
We gotta live
We gotta give
We gotta live
We gotta give right now
Songtekstvertaling
Gisteren is net vertrokken.
Maar morgen is nog niet begonnen.
Het enige dat er echt toe doet
Is nu
En dat zou je moeten doen.
Leef je leven
In elke minuut
Neem de zoetheid
Van binnenuit.
Gisteren is weg.
Zonder geluid
Kom op, schatje.
Let the good times roll
Tijdverspilling.
En we zullen snel oud zijn
Geef gewoon toe.
Naar wat je van binnen voelt
Geef je leven een kans.
Om wijd te openen
Hé, schatje.)
Gisteren is net vertrokken.
Maar morgen is nog niet begonnen.
Het enige dat er echt toe doet
Is nu
En dat zou je moeten doen.
Leef je leven
In elke minuut
Neem de zoetheid
Van binnenuit.
Luister naar me.
Gisteren is weg.
Zonder geluid
Wat is het goede?
Van het leven in het verleden
Kijk om je heen.
De dingen veranderen snel.
Maak je geen zorgen.
Met wat ons te wachten staat
Het is te laat om te leven.
Als je dood bent
Hé, schatje.)
We moeten leven voor vandaag.
Geen tijd om te leven voor morgen.
Geen tijd voor tranen van verdriet
We moeten nu leven.
We moeten nu leven.
Luister naar me. --
Gisteren is weg.
Het komt nooit meer terug.
Een lach moet eeuwig duren
Geen tijd voor de tranen of de pijn.
Dromen zijn er voor het maken
Hoop is er voor het grijpen
Ik ga het oplossen.
En het stormachtige weer onder ogen zien
Baby, baby, take hold of the moment
Gisteren is net vertrokken.
Maar morgen is nog niet begonnen.
Het enige dat er echt toe doet
Is nu
En dat zou je moeten doen.
Leef je leven
In elke minuut
Neem de zoetheid
Van binnenuit.
Gisteren is weg.
Zonder geluid
Gisteren is weg.
Gisteren is weg.
We moeten nu leven.
We moeten leven.
We moeten geven
We moeten leven.
We moeten nu geven.
We moeten leven.
We moeten geven
We moeten leven.
We moeten nu geven.