Marc Almond — Toreador In The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toreador In The Rain" van Marc Almond.
Songteksten
Sad little boy of the street
Hands of a thief
With the mind of a dreamer
Dodging the puddles with feet
Of a torero in an Arena
Sings an old Andalucian song
Dancing along
Using his dirty red coat as a cape
Rain thundering down
Sounds like the applause from
Hundreds of people
He feels free as the wind
Free as the swifts
Around the cathedral
Kneels to acknowledge his fame
Forgets all his pain
Little Toreador in the Rain
Bathed in a Rainbow of Pink
Purple and Blue outside La Molina
The pavement reflecting the neon
Lights this Torero in his arena
He looks down at his clothes
Imagining those
Worn of sequin, Gold and Brocade
He kneels and kisses the beast
Fearing the least
Knowing death will not find him
But maybe one day he will face
The Horns of the Devil
His childhood behind him
Brave young man from the streets
No more a thief
No longer a dreamer
Stands in front of the Beast
A golden Torero in an Arena
It starts to thunder and rain
Remembering that day
He danced like a fool on the wing of a dream
Sand turning to mud
Soon where his blood will splatter and mingle
Free, Free as an Angel
Up with the swifts
Around the cathedral
Never to be seen again
Dreams all in vain
There lies the Toreador in the rain
Little Toreador in the rain
Little Toreador in the rain
Songtekstvertaling
Zielige kleine jongen van de straat
Handen van een dief
Met de geest van een dromer
De plassen met voeten ontwijken
Van een torero in een Arena
Zingt een oud Andalusisch lied
Dansen
Met zijn vuile rode jas als cape
Regen donderend naar beneden
Klinkt als het applaus van
Honderden mensen
Hij voelt zich zo vrij als de wind
Vrij als de gierzwaluwen
Rond de kathedraal
Knielt om zijn roem te erkennen
Vergeet al zijn pijn.
Kleine Toreador in de regen
Badend in een regenboog van roze
Paars en blauw buiten La Molina
Het trottoir reflecteert de neon
Steek deze Torero aan in zijn arena.
Hij kijkt naar z ' n kleren.
Beeld je die in
Gedragen van lovertjes, van goud en van brokaat
Hij knielt en kust het beest.
De minste angst
Wetende dat de dood hem niet zal vinden
Maar misschien zal hij op een dag
De horens van de duivel
Zijn jeugd achter hem
Dappere jongeman van de straat
Geen dief meer.
Niet langer een dromer
Staat voor het beest
Een gouden Torero in een Arena
Het begint te donder en regen
Ik herinner me die dag.
Hij danste als een dwaas op de vleugel van een droom
Zand dat in modder verandert
Binnenkort zal zijn bloed spatten en zich vermengen.
Vrij, Vrij als een engel
Naar de gierzwaluwen.
Rond de kathedraal
Nooit meer gezien te worden.
Dromen allemaal tevergeefs
Daar ligt de Toreador in de regen
Kleine Toreador in de regen
Kleine Toreador in de regen