Marc Almond — The Sea Still Sings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sea Still Sings" van Marc Almond.
Songteksten
I remember the sea I remember
How I thought she would sing forever
Though her voice it became a whisper
But the sea still sings in her heart
To the furthest shores of Alaska
From the bow of a floundering tanker
Her shores in eternal winter
But the sea still sings in her heart
She waits for the moment
So still and alone
On her shoreline a necklace of feather and bone
No laughter of children
Where nothing will grow
But the sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
I remember the sea, I remember
How she rose in a terrible temper
On a stormy night in September
How the sea still sings in her heart
Taking back all her stolen treasure
Giving back all our waste with a pleasure
Hand in hand with a furious weather
How the sea still sings in her heart
No longer distraught and no longer alone
She took all our shorelines and made them her own
Drowned all the people asleep in their homes
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
The mermaids were singing a warning
The mermen were teasing and taunting
The sirens a song that was haunting
Tearing each ship from its mooring
And the sea shed her black coat of mourning
I remember the sea I remember
The stillness and calm of the water
And a song that went on forever
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
Songtekstvertaling
Ik herinner me de zee.
Hoe ik dacht dat ze voor altijd zou zingen
Hoewel haar stem een fluistering werd.
Maar de zee zingt nog steeds in haar hart
Naar de verste kust van Alaska
Van de boeg van een floundering tanker
Haar kusten in de eeuwige winter
Maar de zee zingt nog steeds in haar hart
Ze wacht op het moment.
Zo stil en alleen
Op haar kustlijn een halsketting van veer en bot
Geen gelach van kinderen
Waar niets zal groeien
Maar de zee zingt nog steeds
De zee zingt nog steeds
De zee zingt nog steeds in haar hart
Ik herinner me de zee.
Hoe ze opstond in een vreselijk humeur.
Op een stormachtige nacht in September
Hoe de zee nog steeds zingt in haar hart
Al haar gestolen schat terugnemen
Al ons afval teruggeven met plezier.
Hand in hand met een woest weer
Hoe de zee nog steeds zingt in haar hart
Niet langer radeloos en niet langer alleen
Ze nam al onze kustlijnen en maakte ze haar eigen
Verdronk alle mensen in slaap in hun huizen
De zee zingt nog steeds
De zee zingt nog steeds
De zee zingt nog steeds in haar hart
De zeemeerminnen zongen een waarschuwing.
De meermannen plaagden en pestten
De sirenes een lied dat achtervolgde
Elk schip uit zijn ligplaats halen
En de zee verloor haar zwarte rouw
Ik herinner me de zee.
De stilte en rust van het water
En een lied dat Voor altijd doorging
De zee zingt nog steeds
De zee zingt nog steeds
De zee zingt nog steeds
De zee zingt nog steeds in haar hart