Marc Almond — The Libertine's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Libertine's Dream" van Marc Almond.
Songteksten
On a bed of silken sheets he lay his head
The pillow edged in gold and red
A palace in his prison walls
A feast for all, there’s really only bread
Those walls shut out the world
Leaving him to conjure up his own instead
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
A fantasy of sumptuous sensuality
His reality
Where only straw the more his mind hallucinates
Creates desire and fire
His thoughts pour out upon the page
His thirst is never quenched, never tired
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
And dreams
He builds himself a fortress
Fills it with the lusty, beautiful and wise
Fantasy to fantasy
His kingdom is a playground for desire
And he the king within his walls
Deliberately locks the world outside
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
And dreams
All the mind divine
A cornucopia of pleasure in his mind
But just a little sad for all these things he had
He waits and serves his time
With a wicked gleam he tastes his freedom
And sets out to realise
His dreams, his dreams, his dreams, his dreams
His dreams
(repeat to fade)
Songtekstvertaling
Op een bed van zijden lakens legde hij zijn hoofd
Het kussen in goud en rood
Een paleis in zijn gevangenismuren
Een feest voor iedereen, er is eigenlijk alleen brood
Die muren sluiten de wereld buiten.
Laat hem in plaats daarvan de zijne tevoorschijn toveren.
Hij droomt, hij droomt, hij droomt, hij droomt
En dromen
Een fantasie van sensualiteit
Zijn realiteit
Waar alleen stro hoe meer zijn geest hallucineert
Creëert verlangen en vuur
Zijn gedachten stromen uit op de pagina
Zijn dorst is nooit gestild, nooit moe
Hij droomt, hij droomt, hij droomt, hij droomt
En dromen
Hij droomt, hij droomt, hij droomt, hij droomt
En dromen
Hij droomt, hij droomt, hij droomt, hij droomt
En dromen
En dromen
Hij bouwt een fort voor zichzelf.
Vult het met de wellustige, mooie en wijze
Fantasie naar Fantasie
Zijn koninkrijk is een speeltuin voor verlangen.
En hij de koning binnen zijn muren
Doelbewust sluit de wereld buiten
Hij droomt, hij droomt, hij droomt, hij droomt
En dromen
Hij droomt, hij droomt, hij droomt, hij droomt
En dromen
Hij droomt, hij droomt, hij droomt, hij droomt
En dromen
En dromen
Al het goddelijke verstand
Een hoorn des overvloeds van genot in zijn geest
Maar alleen een beetje verdrietig voor al die dingen die hij had
Hij wacht en dient zijn tijd.
Met een slechte glans proeft hij zijn vrijheid
En probeert te realiseren
Zijn dromen, zijn dromen, zijn dromen, zijn dromen
Zijn dromen
(herhaal vervagen)