Marc Almond — The Idol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Idol" van Marc Almond.
Songteksten
Hail Hail the Idol
Hail Hail the Idol
Idol be bad
Idol be wild
Martyr your heart
Father a love child
We need all your kinks
And your dark attitude
We live on your sins
And your volatile moods
We love you, we love you
We love you, we love you
You’re a pop up poster of a teenage dream
We love you, we love you
We love you, we love you
A fur inferno on a twisted scene
Go for the gold
Never grow old
In the bed or the car
It’s the end of the star
Burn yourself out
Do yourself in Don’t try to mend
All gods fall in the end
Hail Hail the Idol
Hail Hail the Idol
We loved you in black
We adored you in pink
Up in the dock
Or drowned in the drink
Wrapped up in foil
Anointed in oil
We love you, we love you
We love you, we love you
Rip out your soul as you’re playing the role
We love you, we love you
We love you, we love you
Nail up your hands to fulfil our demands
Go for the gold
Never grow old
In the bed or the car
It’s the end of the star
Burn yourself out
Do yourself in Don’t try to mend
All gods fall in the end
Sweet crucifixion
We hate you, we hate you
We hate you, we hate you
Watch them turn cold as you start to grow old
We hate you, we hate you
We hate you, we hate you
Vinyl to burn as the crowd starts to turn
Go for the gold
Never grow old
In the bed or the car
It’s the end of the star
Burn yourself out
Do yourself in Don’t try to mend
All gods fall in the end
Be what you are
In the bed or the car
In the bath or the bar
It’s the end of the star
Burn yourself out
Do yourself in Don’t try to mend
All gods fall in the end
Fail Fail the Idol
Fail Fail the Idol
Fail Fail the Idol
Fail Fail the Idol
All gods fall in the end
Valentino the sheik was the God of them all
But his macho was dented and he took a fall
Garland sang tragedy touching our hearts
But her life was a tragedy more than her art
Fabian and Avalon gold lamed and cute
Kissed fickle fame and went straight down the chute
Elvis the cat loved us tender with youth
But what we were seeing was never the truth
Just wanted to sing but fame made its demands
And died while still young trying to please all his fans
James was a rebel that stood for an age
A drink and a drive and then death took the stage
Poor Billie Holliday paid all her dues
When her close friend the needle gave her the blues
Janis at night cruised for boys on the strip
But death by the bottle is what made her hip
Marylin’s beauty showed age every day
But her sinister end helped her keep age away
We love you, we love you
We love you, we love you
We love you, we love you
We love you, we love you
Brian Jones had an aura that Mick soon would crave
But pills and a pool set the scene for the grave
Jim lived his life to put edge to his songs
But he died in the bath to reach where he belongs
Jimi played notes that were all heaven-sent
But the drink and the drugs made sure that’s where he went
Osmond and Cassidy records all gold
But they made the mistake of growing too old
Bolan got fat was not pleasant to see
But we loved him again when he met with a tree
Kurt was unhappy with fame and success
A gun in the mouth and one hell of a mess
And who will be next on the big cross of fame?
A white sequinned glove and a big famous name?
We hate you, we hate you
We hate you, we hate you
We hate you, we hate you
We hate you, we hate you
Songtekstvertaling
Heil aan het idool.
Heil aan het idool.
Idool slecht zijn
Idool be wild
Martelaar je hart
Vader een liefdeskind
We hebben al je problemen nodig.
En je donkere houding
We leven van je zonden.
En je wispelturige buien
We houden van je, we houden van je
We houden van je, we houden van je
Je bent een pop-up poster van een tienerdroom
We houden van je, we houden van je
We houden van je, we houden van je
Een bont inferno op een verdraaid tafereel
Ga voor het goud.
Word nooit oud
In het bed of de auto
Het is het einde van de ster
Brand jezelf uit.
Doe je best. probeer niet te herstellen.
Alle goden vallen op het einde
Heil aan het idool.
Heil aan het idool.
We hielden van je in het zwart.
We waren dol op je in het roze.
In de haven
Of verdronken in het water.
Verpakt in folie
Gezalfd in olie
We houden van je, we houden van je
We houden van je, we houden van je
Ruk je ziel eruit als je de rol speelt.
We houden van je, we houden van je
We houden van je, we houden van je
Handen omhoog om aan onze eisen te voldoen.
Ga voor het goud.
Word nooit oud
In het bed of de auto
Het is het einde van de ster
Brand jezelf uit.
Doe je best. probeer niet te herstellen.
Alle goden vallen op het einde
Zoete kruisiging
We haten je.
We haten je.
Kijk hoe ze koud worden als je oud wordt.
We haten je.
We haten je.
Vinyl om te branden als de menigte begint te draaien
Ga voor het goud.
Word nooit oud
In het bed of de auto
Het is het einde van de ster
Brand jezelf uit.
Doe je best. probeer niet te herstellen.
Alle goden vallen op het einde
Wees wat je bent.
In het bed of de auto
In het bad of in de bar
Het is het einde van de ster
Brand jezelf uit.
Doe je best. probeer niet te herstellen.
Alle goden vallen op het einde
Fail Fail the Idol
Fail Fail the Idol
Fail Fail the Idol
Fail Fail the Idol
Alle goden vallen op het einde
Valentino de sjeik was de God van hen allemaal
Maar zijn macho was gedeukt en hij viel.
Garland zong tragedie die onze harten raakte.
Maar haar leven was meer een tragedie dan haar kunst.
Fabian en Avalon gold lamed and cute
Kuste wispelturige roem en ging recht door de stortkoker.
Elvis de kat hield van ons teder met de jeugd
Maar wat we zagen was nooit de waarheid.
Ik wilde alleen maar zingen, maar roem stelde zijn eisen.
En stierf terwijl hij nog jong was om al zijn fans te plezieren.
James was een rebel die stond voor een leeftijd
Een drankje en een ritje en toen nam de dood het podium op.
Arme Billie Holliday heeft alles betaald.
Toen haar goede vriend de naald gaf haar de blues
Janis ' s nachts op zoek naar jongens op de strip
Maar de dood door de fles heeft haar heup gemaakt.
Marylins schoonheid toonde elke dag leeftijd.
Maar haar sinistere einde hielp haar leeftijd weg te houden.
We houden van je, we houden van je
We houden van je, we houden van je
We houden van je, we houden van je
We houden van je, we houden van je
Brian Jones had een aura waar Mick al snel naar zou verlangen.
Maar pillen en een zwembad zetten de scène voor het graf.
Jim leefde zijn leven om zijn liedjes te verbeteren.
Maar hij stierf in het bad om te bereiken waar hij thuishoort.
Jimi speelde noten die door de hemel gestuurd waren.
Maar de drank en de drugs zorgden ervoor dat hij daar heen ging.
Osmond en Cassidy nemen al het goud op.
Maar ze maakten de fout om te oud te worden.
Bolan werd dik was niet aangenaam om te zien
Maar we hielden weer van hem toen hij een boom ontmoette.
Kurt was ongelukkig met roem en succes.
Een pistool in de mond en een hel van een puinhoop
En wie is de volgende aan het grote kruis van roem?
Een witte handschoen en een beroemde naam?
We haten je.
We haten je.
We haten je.
We haten je.