Marc Almond — The Hustler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hustler" van Marc Almond.
Songteksten
Over there, in the cold
Stands the hustler, his eyes are old
He has seen a million ugly scenes
Places where men droop with mold
The backrooms where soiled goods are sold
Seen with opened eyes since frail fifteen
He has found it hard at first
But on his brow there sits a curse
For when the young must suffer
At the hands of men
Memories of Christmas past
Were never there to ever last
Things as were can never
Be again
Over there, by the wall
Stands the hustler
He’s not very tall
He’s trampled by the jaded by the sly
He’s seen the darker side of men
First fascinated and then
He found his urge to laugh
An urge to cry
He’ll find close friends, no friend at all
He feels so lonely, tired and small
How few are chosen from the golden call
There’s something in us all it seems
To crave adventure, hunt for dreams
But corruption the seducer spoils our schemes
And surely as the snow will melt
The Hustler grabs his soul and heads for home
With lessons learnt under his belt
Over there, by the wall
Stands the hustler with the men of law
On either side to flank the sallow youth
But some of us will never learn
It takes the blow of fists to burn
How painfully we suffer for the truth
Songtekstvertaling
Daar, in de kou.
Staat de ritselaar, zijn ogen zijn oud
Hij heeft een miljoen lelijke scènes gezien.
Plaatsen waar mannen met schimmel kwijlen
De achterkamers waar vervuilde goederen worden verkocht
Gezien met open ogen sinds fragiele vijftien
Hij vond het eerst moeilijk.
Maar op zijn voorhoofd zit een vloek.
Want als de jongeren moeten lijden
Door de handen van mannen
Herinneringen aan het verleden van Kerstmis
Waren er nooit voor altijd
Dingen als waren kunnen nooit
Be again
Daar, bij de muur.
Staat de hustler
Hij is niet erg lang.
Hij wordt vertrapt door de sluwe
Hij heeft de donkere kant van mannen gezien.
Eerst gefascineerd en dan
Hij vond zijn drang om te lachen
Een drang om te huilen
Hij zal goede vrienden vinden, helemaal geen vriend.
Hij voelt zich zo eenzaam, moe en klein
Hoe weinig zijn gekozen uit de gouden roep
Er zit iets in ons allemaal.
Om naar avontuur te snakken, te jagen op dromen
Maar corruptie de verleider bederft onze plannen
En zeker als de sneeuw zal smelten
De ritselaar grijpt zijn ziel en gaat naar huis.
Met lessen geleerd onder zijn riem
Daar, bij de muur.
Staat de ritselaar met de mannen van de wet
Aan beide kanten om de jeugd te flankeren.
Maar sommigen van ons zullen het nooit leren.
Het vergt een klap van Vuisten om te branden.
Hoe pijnlijk lijden we voor de waarheid