Marc Almond — The Boy Who Came Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boy Who Came Back" van Marc Almond.
Songteksten
He woke to the sound of the birds in the morning
Felt charged with a new lease of life
Time to break out of his present surroundings
A mother, a child and a wife
He’d not said good-bye to his last thread of childhood
It lay just beyond his front gate
So he packed just a few things
And he packed in his job
And he prayed he’d not left it too late
He turned and he said
«Well we always have time,
Time on our side
And there’s time for this boy to turn back»
Joy held his heart
As he took to the road
Cast all his sorrow
To the breeze
Knew in his heart
It was the right thing to do For he had to search out
His belief
Spring came and fall went
The year ran away
Love, hate and heartache ran too
Felt himself drift
Into memories of home
And the loneliness he lived on through
He turned and he said
«Well we always have time,
Time on our side
And there’s time for this boy to turn back»
And he’d learnt about life
But he’d lost out on love
He was no longer only a boy
There were lines on his face
From the sun and the wind
But no lines there through
Laughter or joy
Shoes full of holes
But with fire in his soul
He walked down the dirt beaten track
Mother was gone
But his wife and child were living on And they cried
«It's the boy who came back»
Goodbye through the evening
Goodbye through the night
Goodbye through the dreams
Through the sleep
Goodbye to our yesterdays
Hello tomorrow
It seems we were destined to meet
Songtekstvertaling
Hij werd wakker van het geluid van de vogels in de ochtend
Voelde zich beschuldigd van een nieuw leven.
Tijd om uit zijn huidige omgeving te ontsnappen
Een moeder, een kind en een vrouw
Hij had geen afscheid genomen van zijn laatste draad van zijn jeugd.
Het lag net achter zijn voorpoort.
Dus pakte hij een paar dingen in.
En hij pakte zijn werk in.
En Hij bad dat hij het niet te laat had achtergelaten.
Hij draaide zich om en zei:
"Nou, we hebben altijd tijd,
Tijd aan onze kant
En er is tijd voor deze jongen om terug te keren»
Joy hield zijn hart vast
Toen hij de weg opging
Werp al zijn verdriet
Naar de wind
Wist in zijn hart
Het was het juiste om te doen want hij moest zoeken
Zijn geloof
Lente kwam en herfst ging
Het jaar liep weg
Liefde, haat en hartzeer liepen ook weg.
Voelde zichzelf drift
In herinneringen aan thuis
En de eenzaamheid waar hij doorheen leefde
Hij draaide zich om en zei:
"Nou, we hebben altijd tijd,
Tijd aan onze kant
En er is tijd voor deze jongen om terug te keren»
En hij had geleerd over het leven
Maar hij had de liefde verloren.
Hij was niet langer alleen een jongen.
Er waren lijnen op zijn gezicht.
Van de zon en de wind
Maar geen lijnen daar doorheen
Gelach of vreugde
Schoenen vol gaten
Maar met vuur in zijn ziel
Hij liep over het zand geslagen spoor
Moeder was weg.
Maar zijn vrouw en kind leefden voort en ze huilden
"Het is de jongen die terugkwam»
Tot ziens door de avond
Tot ziens door de nacht
Vaarwel door de dromen
Door de slaap
Vaarwel aan ons verleden
Hallo morgen.
Het lijkt erop dat we voorbestemd waren om elkaar te ontmoeten.