Marc Almond — Ruby Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruby Red" van Marc Almond.
Songteksten
Well it seems you have a heart
I saw it once so I know it’s true
You let it out on Sundays when
You let it beat me black and blue
When you went and stole my heart
I saw it go so I know it’s true
It was a ruby, ruby, ruby red
It was the most precious gift I could give to you
It was as red as the sun in the evening sky
It was as red as the fire in a panther’s eye
It was as red as the rose under the summer sun
Like a fire from a killer’s gun
Ruby, ruby red
Shine a light onto this boy’s bed
There’s a street lamp glowing in my head
Oh, Ruby, ruby, ruby red
Well it seems you have a soul
You let it go so I know it’s true
It was a ruby, ruby, ruby red
It keeps me warm when I’m feeling sad and blue
Well you went and stole my heart
I saw it go so I know it’s true
I wrapped it up in a bouquet of barbed wire
It was the wickedest gift I could give to you
It was as red as the sun in the evening sky
It was as red as the fire in a panther’s eye
It was as red as the rose under the summer sun
Like a fire from a killer’s gun
Ruby, ruby red
Shine a light onto this boy’s bed
There’s a street lamp glowing in my head
Oh, Ruby, ruby, ruby red
Oh just like Johnny Rio baby
I need to be desired
I give up looking for my past
For the ones I left behind
Ruby red, ruby red, hey, hey, hey
Ruby, ruby red
Shine a light onto this boy’s bed
There’s a street lamp glowing in my head
Oh, Ruby, ruby, ruby red
It was the most precious jewel
I could give to you
Colour me red when I’m feeling blue
The colour of a kiss
In a young girl’s dream
The mark of a guillotine
A drop of blood from a single thorn
Red wet sheets in the afternoon
A red light leading to my tomb
Ruby red all around my room
Ruby, ruby red
Oh shine a light onto this boy’s bed
Oh, ruby, ruby, ruby red
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat je een hart hebt.
Ik heb het een keer gezien zodat ik weet dat het waar is.
Je liet het uit op zondag toen
Je liet het me bont en blauw verslaan.
Toen je mijn hart stal
Ik zag het gaan zodat ik weet dat het waar is
Het was een robijn, ruby, ruby red
Het was het kostbaarste geschenk dat ik je kon geven.
Het was zo rood als de zon in de avondhemel
Het was zo rood als het vuur in het oog van een panter.
Het was zo rood als de roos onder de zomerzon
Als een vuur uit het pistool van een moordenaar.
Ruby, ruby red
Schijn een licht op het bed van deze jongen
Er gloeit een straatlamp in mijn hoofd.
Oh, Ruby, ruby, ruby red
Het lijkt erop dat je een ziel hebt.
Je laat het los zodat ik weet dat het waar is.
Het was een robijn, ruby, ruby red
Het Houdt me warm als ik me verdrietig en blauw voel.
Je hebt m ' n hart gestolen.
Ik zag het gaan zodat ik weet dat het waar is
Ik wikkelde het in een boeket prikkeldraad.
Het was het wreedste geschenk dat ik je kon geven.
Het was zo rood als de zon in de avondhemel
Het was zo rood als het vuur in het oog van een panter.
Het was zo rood als de roos onder de zomerzon
Als een vuur uit het pistool van een moordenaar.
Ruby, ruby red
Schijn een licht op het bed van deze jongen
Er gloeit een straatlamp in mijn hoofd.
Oh, Ruby, ruby, ruby red
Net als Johnny Rio baby.
Ik moet begeerd worden.
Ik stop met zoeken naar mijn verleden
Voor degenen die ik achterliet
Ruby red, ruby red, hey, hey, hey, hey
Ruby, ruby red
Schijn een licht op het bed van deze jongen
Er gloeit een straatlamp in mijn hoofd.
Oh, Ruby, ruby, ruby red
Het was het kostbaarste juweel.
Ik kan het je geven.
Kleur Me rood als ik me blauw voel
De kleur van een kus
In de droom van een jong meisje
Het merkteken van een guillotine
Een druppel bloed van één Doorn.
Rode natte lakens ' s middags
Een rood licht dat naar mijn graf leidt
Ruby red Door mijn hele kamer
Ruby, ruby red
Oh schijn een licht op het bed van deze jongen
Oh, ruby, ruby, ruby red