Marc Almond — Out There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out There" van Marc Almond.
Songteksten
Out there in the jungle
Dancing to the beat
Out there on a limb
Pumping up the heat
We can tango making pictures
In the smoke and shine
As in our heads the chemicals
Turn crystalline
We can turn on the power
And make the zombies fight
I’m dancing on the table
And the city is mine tonight
Out there table dancing
In the city that eats the sky
Out there table dancing
In the city that eats the sky
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
Up there on the table there’s a different view of life
Up there on the table there’s a different view of life
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
The city’s alive the city’s alive tonight
The city’s alive the city’s alive
There’ll be no crying tonight
'Cause it’s
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
Out there is a furious sky
A savage scream in the city machine
Out there there’s a place for you and I Out there the fabulous die
The subway stars are stealing cars
Out there we can dream, we can dream
When we’re out there
And it’s love by mirrors tonight
And it’s love by illusion (all right)
When you’re out there, out there (x4)
When you’re out there
Join the drama of the urban scene
With leather jackets and gasoline
You can use your attitude
Let the city get you in the mood
We can dream, we can dream
Of adventure in the land of love
We can dream of adventure in the land of love
Strip and tease and bump and grind
It’s not real, it’s in your mind
Take the stage when the crowd is yours
Bathe yourself in the cheap applause
Let’s go naked, let’s all fly
We could dream or we could die, tonight
Songtekstvertaling
Daar in de jungle
Dansen op de beat
Op een ledemaat.
De warmte oppompen
We kunnen tango maken foto ' s
In de rook en de glans
Zoals in ons hoofd de chemicaliën
Kristallijn draaien
We kunnen de stroom aanzetten.
En laat de zombies vechten.
Ik dans op de tafel.
En de stad is van mij vanavond
Daar buiten tafeldansen
In de stad die de lucht opeet
Daar buiten tafeldansen
In de stad die de lucht opeet
And it ' s love by mirrors tonight
En het is liefde door illusie.)
Als je daar bent, daarbuiten (x4)
Als je daar bent
Daarboven op de tafel ligt een andere kijk op het leven.
Daarboven op de tafel ligt een andere kijk op het leven.
And it ' s love by mirrors tonight
En het is liefde door illusie.)
Als je daar bent, daarbuiten (x4)
Als je daar bent
De stad leeft nog de stad leeft vanavond
De stad leeft. de stad leeft.
Er wordt vanavond niet gehuild.
Want het is
And it ' s love by mirrors tonight
En het is liefde door illusie.)
Als je daar bent, daarbuiten (x4)
Als je daar bent
Daarbuiten is een woeste hemel
Een wilde schreeuw in de stadsmachine
Daarbuiten is er een plek voor jou en ik daarbuiten de fabelachtige sterf
De metrosterren stelen auto ' s.
Daarbuiten kunnen we dromen, we kunnen dromen
Als we daar zijn
And it ' s love by mirrors tonight
En het is liefde door illusie.)
Als je daar bent, daarbuiten (x4)
Als je daar bent
Join the drama of the urban scene
Met leren jasjes en benzine
Je kunt je houding gebruiken.
Laat de stad je in de stemming brengen.
We kunnen dromen, we kunnen dromen
Van avontuur in het land van de liefde
We kunnen dromen van avontuur in het land van de liefde
Strippen en plagen en bumpen en slijpen
Het is niet echt, het zit in je hoofd.
Neem het podium als het publiek van jou is.
Baad jezelf in het goedkope applaus
Laten we naakt gaan, laten we allemaal vliegen
We kunnen dromen of sterven, vanavond.