Marc Almond — Mr Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Sad" van Marc Almond.
Songteksten
Poor Mr Sad
He’s flown away
In search of his heaven now
Heaven knows why
And Mr Sad
Left me a note to say
If he finds his heaven now
He won’t have time to cry
So I’m gonna fly, fly, fly away
On my wings I made
Out of sorrows I threw away, away
Maybe, I’ll be back one day
Who knows
Poor Mr Sad
He lives for dreams
He’s out of his mind it seems
With schemes that gleam
Too bright for me But what the hell
I’ve nothing to lose
I built my wings today
So I say
Please wait for me Because I’m gonna fly
So I’m gonna fly, fly, fly away
On my wings I made
Out of sorrows I threw away, away
Maybe, I’ll be back one day
Who knows
Poor Mr Sad
Gliding in the sky
You flew to your heaven now
Now I know why
I flew in search
Of years I left behind
But something
That’s in your mind
Is something nobody can take away
It’s yours forever
Songtekstvertaling
Arme Mr Sad.
Hij is weggevlogen.
Op zoek naar zijn hemel nu
God weet waarom.
En Mr Sad
Liet een briefje achter om te zeggen:
Als hij nu zijn Hemel vindt
Hij heeft geen tijd om te huilen.
Dus ik ga vliegen, vliegen, wegvliegen
Op mijn vleugels heb ik
Uit verdriet dat ik weggooide.
Misschien kom ik ooit terug.
Wie weet.
Arme Mr Sad.
Hij leeft voor dromen.
Hij lijkt wel gek.
Met schemes die glinsteren
Te fel voor mij, maar wat maakt het uit.
Ik heb niets te verliezen.
Ik heb vandaag mijn vleugels gemaakt.
Dus zeg ik
Wacht alsjeblieft op mij, Want Ik ga vliegen.
Dus ik ga vliegen, vliegen, wegvliegen
Op mijn vleugels heb ik
Uit verdriet dat ik weggooide.
Misschien kom ik ooit terug.
Wie weet.
Arme Mr Sad.
Zweven in de lucht
Je vloog nu naar je hemel.
Nu Weet ik waarom.
Ik vloog op zoek.
Van jaren die ik achterliet
Maar iets
Dat zit in je hoofd.
Is iets wat niemand kan wegnemen
Het is voor altijd van jou.