Marc Almond — Meet Me In My Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meet Me In My Dream" van Marc Almond.
Songteksten
Remember when we were back in school
Two young kids with wild ideas
Years gone by we sweated and saved
For a cupboard with a view
Now too old for work they say
What’s the point in biding time
Living out our yesterday
When wild ideas could all come true
We could settle into being old
But all that glitters could be gold
So meet me in my dream
I won’t fall asleep without you
Meet me in my dream
Underneath the Vegas lights
Look around our shabby room
Paper peeling curtains frayed
Faded photos on the wall
Like us they’ve all seen better days
We drew our savings from the bank
For roulette wheels and reckless nights
Sinatra’s records on our minds
Fruit machines and neon lights
We made our peace
We cut our ties
We sold our house
We said goodbye
So meet me in my dream
I won’t fall asleep without you
Meet me in my dream
Underneath the Vegas lights
We threw away our everything
And blew it on a final fling
So meet me in my dream
I won’t fall asleep without you
So meet me in my dream
It’s lonely there without you
Remember way back then in school
All the things we said we’d do So meet me in my dream
Underneath the Vegas lights
Meet me in my dream
Songtekstvertaling
Weet je nog toen we terug op school waren?
Twee jonge kinderen met wilde ideeën
Jaren geleden hebben we gezweet en gespaard.
Voor een kast met uitzicht
Nu te oud voor werk, zeggen ze.
Wat is het nut van afwachten?
Het leven van onze gisteren
Toen wilde ideeën allemaal uit konden komen
We zouden oud kunnen worden.
Maar al die glitters kunnen goud zijn.
Dus ontmoet me in mijn droom
Ik val niet in slaap zonder jou.
Ontmoet me in mijn droom
Onder de Vegas lichten
Kijk om je heen in onze armoedige kamer.
Afgeschilde gordijnen
Vervaagde foto ' s op de muur
Net als wij hebben ze allemaal betere dagen gekend.
We hebben ons spaargeld van de bank gehaald.
Voor roulette wielen en roekeloze nachten
Sinatra ' s gegevens in onze gedachten
Fruitmachines en neonlichten
We hebben vrede gesloten.
We hebben onze banden verbroken.
We hebben ons huis verkocht.
We hebben afscheid genomen.
Dus ontmoet me in mijn droom
Ik val niet in slaap zonder jou.
Ontmoet me in mijn droom
Onder de Vegas lichten
We hebben alles weggegooid.
En verknalde het bij een laatste bevlieging.
Dus ontmoet me in mijn droom
Ik val niet in slaap zonder jou.
Dus ontmoet me in mijn droom
Het is daar Eenzaam Zonder jou
Weet je nog toen op school?
Al de dingen die we zeiden dat we zouden doen, ontmoet me in mijn droom.
Onder de Vegas lichten
Ontmoet me in mijn droom