Marc Almond — Death of a Dandy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death of a Dandy" van Marc Almond.
Songteksten
Take off your coat of many colors
And throw it on the floor
Like your old discarded lovers
The ones you can’t recall
Lay your head down on the pillow
Place your hand upon your chest
Close your eyes and think of England
To take your final rest
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
You’re all out of witticism
No longer bonne-vivant
They all wait for you to sparkle
In the end you said you can’t
Lay your head down on the pillow
Spray yourself with rose'
Place your mirror on the bedside
Kiss the only one you love
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They never really knew you
Never saw you looking rough
It’s all this pointless life
A total waste of time
Everything moves on so fast
And we get left behind
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall
In your youth you had enough beauty
That you could make a hard man cry
But it was written in your legend
That you had to die
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
The death of a dandy
Oh, what an occasion
But you are simply sobbing
With just the rasons
The death of a dandy
The faith of a prince
Your chateau Brianne
We’re just here to miss
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall
Songtekstvertaling
Doe je jas van vele kleuren uit.
En gooi het op de grond
Zoals je oude afgedankte geliefden.
Degenen die je niet kunt herinneren
Leg je hoofd op het kussen.
Leg je hand op je borst.
Sluit je ogen en denk aan Engeland.
Om je laatste rust te nemen
Soms is alle liefde in de wereld
Is nooit genoeg
Ze houden van je en aanbidden je.
Maar alleen als je je verkleedt is het al die nutteloze liefde
Totaal tijdverspilling.
Op een dag zal de zon dimmen en sterven.
Met niemand meer om aan te denken
De dood van een dandy
Een grote dilly dandy
Laten we onze maraschinos dippen.
In een glas kersenbrandewijn
Jullie zijn allemaal uit gevatheid.
Niet langer bonne-vivant
Ze wachten allemaal tot je glinstert.
Uiteindelijk zei je dat je dat niet kon.
Leg je hoofd op het kussen.
Spuit jezelf vol met rose.
Plaats uw spiegel op het bed
Kus de enige van wie je houdt
Soms is alle liefde in de wereld
Is nooit genoeg
Ze hebben je nooit echt gekend.
Ik heb je nog nooit ruw gezien.
Het is al dat zinloze leven.
Totaal tijdverspilling.
Alles gaat zo snel.
En we worden achtergelaten
De dood van een dandy
Een begrafenis voor een heer
De dood van Narcissus
Weer een engel die valt.
In je jeugd had je genoeg schoonheid.
Dat je een harde man kon laten huilen
Maar het is geschreven in je legende
Dat je moest sterven.
Soms is alle liefde in de wereld
Is nooit genoeg
Ze houden van je en aanbidden je.
Maar alleen als je je verkleedt is het al die nutteloze liefde
Totaal tijdverspilling.
Op een dag zal de zon dimmen en sterven.
Met niemand meer om aan te denken
De dood van een dandy
Een grote dilly dandy
Laten we onze maraschinos dippen.
In een glas kersenbrandewijn
De dood van een dandy
Wat een gelegenheid.
Maar je snikt gewoon.
Met alleen de rasons
De dood van een dandy
Het geloof van een prins
Uw chateau Brianne
We zijn hier om te missen.
De dood van een dandy
Een begrafenis voor een heer
De dood van Narcissus
Weer een engel die valt.