Marc Almond — City Of Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Of Nights" van Marc Almond.
Songteksten
In the city of nights
In the city of nights
As the lights go on there’s a magic glow to the sea
But as we move through the streets we can feel the fear
As night goes on there’s a tragic show in the city
Those songs are on the ebb and mixed with tears
And down the alleyway the drunks are fighting
Over who will have the last drink from the can
It all seems so romantic in the lying
But what a sad existence for a man
There’s speeders, dealers, girls of easy virtue
Laughter, lies and lovers sparkling eyes
Glitter boys and girls out for the dancing
Good time girls and boys out for the highs
And there’s a hotel on hope street
Where the concierge will understand your needs
She doesn’t care your color or religion
And she always has a room for you and me In the city of nights
In the city of nights
There’s an oriental flavor in the city
Marta Haries, sarees and sarongs
Incense candles, prayer and incantations
Golden girls Arabia in their song
It seems the doors are closed on the asylums
And in the street they’re putting on a show
Talking to themselves they get no answer
Or suggestions for a better place to go In the city of nights
In the city of nights
A young man dreams of the open sea
In the year from no God knows where he’ll be No open door to set him free
No open door to set him free
Girls sell kisses to the lonely men
Boys turn tricks with the sleight of hand
Women fear to walk where men desire
Inspiration, hope and fire
Hey don’t be a stranger
Make a friend don’t let it end you
Hey don’t be a stranger
There’s a light burning in the city
In the city
In the city of nights
As the sun goes down there’s a wind blowing through the city
A darker day as summer says goodbye
Another world is waking in the city
All live fears, important knowing eyes
And there amongst the litter and the debris
The sally army busking out a song
Drowning out the sound of breaking windows
Sing along, sing along, sing along
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Discos, bringers, discos, bars
Women, winners, stiffs and stars
Kings and queens and cabs and cars
Famous, you know who they are
Drugs and punks and tarts with heart
Corpses, candle, works of art
Losers, loomers, never hads
Groups and dreams of hope and fads
Passing fences, phase and fads
Happy hookers, lookers, fags
In the city
In the city
In the city
Songtekstvertaling
In de stad van de nachten
In de stad van de nachten
Als de lichten aan gaan is er een magische gloed in de zee
Maar als we door de straten gaan kunnen we de angst voelen
'S nachts is er een tragische show in de stad.
Die liedjes zijn op de eb en vermengd met tranen
En in het steegje vechten de dronkaards
Over wie het laatste drankje uit het blikje zal krijgen.
Het lijkt allemaal zo romantisch in het liegen
Maar wat een triest bestaan voor een man
Er zijn speeders, dealers, meisjes van eenvoudige deugd
Gelach, leugens en minnaars sprankelende ogen
Glitter boys and girls out for the dancing
Goede tijd meisjes en jongens uit voor de highs
En er is een hotel in hope street.
Waar de conciërge uw behoeften zal begrijpen
Ze geeft niets om je kleur of religie.
En ze heeft altijd een kamer voor jou en mij In de stad van de nachten
In de stad van de nachten
Er is een oosterse smaak in de stad
Marta Haries, sarees en sarongs
Wierookkaarsen, gebed en bezweringen
Golden girls Arabia in their song
Het lijkt erop dat de deuren gesloten zijn op de asylums.
En op straat zetten ze een show op
Ze praten tegen zichzelf en krijgen geen antwoord.
Of suggesties voor een betere plek om te gaan in de stad van de nachten
In de stad van de nachten
Een jongeman droomt van de open zee
In het jaar van geen God weet waar hij zal zijn geen open deur om hem vrij te laten
Geen open deur om hem vrij te laten.
Meisjes verkopen kusjes aan de eenzame mannen.
Jongens doen trucjes met de goochelaar van de hand
Vrouwen vrezen te lopen waar mannen willen
Inspiratie, hoop en vuur
Kom nog eens langs.
Maak een vriend laat het je niet eindigen
Kom nog eens langs.
Er brandt een licht in de stad.
In de stad
In de stad van de nachten
Als de zon ondergaat, waait er een wind door de stad.
Een donkere dag als de zomer afscheid neemt
Een andere wereld wordt wakker in de stad
Alle levende angsten, belangrijke kennende ogen
En daar tussen het strooisel en het puin.
De sally army met een lied
Verdrinkend uit het geluid van het breken van ramen
Zing mee, zing mee, zing mee
Kom op zondaars, ja, ja
Kom op, zondaars.
Kom op zondaars, ja, ja
Kom op, zondaars.
Kom op zondaars, ja, ja
Kom op, zondaars.
Disco 's, bringers, disco' s, bars
Vrouwen, winnaars, lijken en sterren
Koningen en koninginnen en taxi 's en auto' s
Beroemd, je weet wie ze zijn.
Drugs en punks en taarten met hart
Lijken, kaarsen, kunstwerken
Losers, loomers, never hads
Groepen en dromen van hoop en FAD ' s
Omheiningen, fase en FAD ' s passeren
Gelukkige hoeren, kijkers, flikkers
In de stad
In de stad
In de stad