Marc Almond — Champagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champagne" van Marc Almond.
Songteksten
A winter morning in New York
Champagne wakes and checks the time
It’s hard to keep a cup of coffee down
When there’s so much on your mind
Kicks a cockroach cross the bedroom floor
Checks the mirror grabs some clothes
Waits for the aching to subside
Where to find it no one knows
And they say you’re doing fine
They’re just playing with your mind
And they never even know your name
But they all want you to shine
To glitter all the time
They all want a little taste of Champagne
Takes the subway early afternoon
Downtown to Eighth Avenue
To the Show Palace Theatre
Where Champagne bares all
In a low rent nude revue
In the darkness shadow people
Stare at Champagne glassy eyed
Takes the tips and imitates a smile
Waits for the aching to subside
And they say you’re doing fine
They’re just playing with your mind
And they never even know your name
But they all want you to shine
To glitter all the time
They all want a little taste of Champagne
Later in a room
On a little glass pipe
Sweet dreams to help him
Forget his life
He leans on the wall
Rolls back his eyes
And says to all the aching Goodbye
Songtekstvertaling
Een winter ochtend in New York
Champagne ontwaakt en controleert de tijd
Het is moeilijk om een kop koffie binnen te houden.
Als je zoveel aan je hoofd hebt
Schopt een kakkerlak over de slaapkamervloer
Controleer de spiegel pakt wat kleren
Wacht tot de pijn verdwijnt
Niemand weet waar het te vinden is.
En ze zeggen dat je het goed doet.
Ze spelen gewoon met je geest.
En ze kennen je naam niet eens.
Maar ze willen allemaal dat je straalt
De hele tijd glitter
Ze willen allemaal een beetje Champagne.
Neemt de metro vroeg in de middag
Downtown naar Eighth Avenue
Naar het theater van het Showpaleis
Waar Champagne alles bakt
In een goedkope naaktrevue
In de duisternis schaduw mensen
Staren naar Champagne met glazige ogen
Neemt de tips en imiteert een glimlach
Wacht tot de pijn verdwijnt
En ze zeggen dat je het goed doet.
Ze spelen gewoon met je geest.
En ze kennen je naam niet eens.
Maar ze willen allemaal dat je straalt
De hele tijd glitter
Ze willen allemaal een beetje Champagne.
Later in een kamer
Op een kleine glazen pijp
Slaap lekker om hem te helpen.
Vergeet zijn leven.
Hij leunt op de muur.
Rolt zijn ogen terug
En zegt tegen alle pijn Vaarwel