Marc Almond — Brilliant Creatures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brilliant Creatures" van Marc Almond.
Songteksten
I lost you in the great big city
You gave me your number
But fate, she closed her eyes
And the wind blew it away
I know you’re sometimes at a bar
But I can’t recall the name
You could have called
I’m sure you have a story
And you’re not to blame
In time the tears will come
And the memory of you will hurt inside
I know life must go on And I won’t see you again
And life goes…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
I’ll cry tomorrow baby
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
But tonight I’m gonna dance
Brilliant creatures
We were brilliant creatures
Bitterness is a pure feeling
Makes me feel that life’s worth living
And when the pain becomes too much
I’ll turn and walk away
Just standing in the rain
I’ll take the romance of the night
I’m not gonna waste my time
I’ve got a life to live
And life goes…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
I’ll cry tomorrow baby
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
But tonight I’m gonna dance
Am I still in your heart
Or do I shed my tears for nothing
Do you think of me at all
Tell me that it all means something
I could wait for you to call
But when tomorrow never seems to come
I’ll close my heart to you
Promises, I’ve heard them all before
Outside the snow is falling
In my heart a voice is calling
Time to end the story
Turn and walk away
Remember that we were brilliant creatures
Flaming creatures
For a fleeting moment in a dream
And life goes on
Songtekstvertaling
Ik verloor je in de grote stad
Je gaf me je nummer.
Maar het lot sloot haar ogen.
En de wind blies het weg
Ik weet dat je soms in een bar bent.
Maar ik kan me de naam niet herinneren.
Je had kunnen bellen.
Ik weet zeker dat je een verhaal hebt.
En het is jouw schuld niet.
Mettertijd zullen de tranen komen.
En de herinnering aan jou zal van binnen pijn doen.
Ik weet dat het leven door moet gaan en Ik zal je niet meer zien.
En het leven gaat…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Ik zal morgen huilen.
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Maar vanavond ga ik dansen.
Briljante wezens
We waren briljante wezens.
Bitterheid is een puur gevoel.
Het geeft me het gevoel dat het leven de moeite waard is om te leven.
En als de pijn te veel wordt
Ik draai me om en loop weg.
Gewoon in de regen staan
Ik neem de romantiek van de nacht
Ik ga mijn tijd niet verspillen.
Ik heb een leven te leven.
En het leven gaat…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Ik zal morgen huilen.
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
Maar vanavond ga ik dansen.
Ben ik nog steeds in je hart
Of laat ik mijn tranen voor niets
Denk je aan mij?
Zeg me dat het allemaal iets betekent.
Ik kan wachten tot je belt.
Maar als morgen nooit lijkt te komen
Ik zal mijn hart voor je Sluiten.
Beloftes, ik heb ze allemaal eerder gehoord.
Buiten valt de sneeuw
In mijn hart roept een stem
Tijd om het verhaal te beëindigen
Draai je om en loop weg.
Weet je nog dat we briljante wezens waren?
Vlammende wezens
Voor een vluchtig moment in een droom
En het leven gaat door