Marc Almond — Beautiful Brutal Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Brutal Thing" van Marc Almond.
Songteksten
Love
Is a beautiful brutal thing
It sings at night like the wind
It stings your heart like a whip
It rocks your soul like a ship
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling can make you tall
Or as small as a distant star
It’s the cushion to break your fall
Love triumphs over all
Love
Is a beautiful brutal thing
And it gives the sweetest of pain
It wakes your spirit and then
You feel like living again
And rain
Falls when you think the Sun
Has just begun
To shine above
And love
Is mysterious as it’s old
It’s the secret you’ve never told
It’s the tears of sorrow and joy
For that girl or that boy
It makes you feel
It makes you feel
It makes you feel
A beautiful brutal thing
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling could make you tall
Or as small as a distant star
It’s the cushion to break your fall
Love triumphs over all
It makes you feel
A beautiful brutal thing
Love
Songtekstvertaling
Liefde
Is een prachtig wreed ding
Het zingt ' s nachts als de wind
Het steekt je hart als een zweep.
Het rockt je ziel als een schip.
En liefde
Is een prachtig wreed ding
Het kan alles betekenen.
Of helemaal niets.
Zo ' n gevoel kan je groot maken.
Of zo klein als een verre ster.
Het is het kussen om je val te breken.
Liefde triomfeert over alles
Liefde
Is een prachtig wreed ding
En het geeft de liefste pijn
Het wekt je geest en dan
Je wilt weer leven.
En regen
Valt als je denkt dat de zon
Is net begonnen.
Om boven te schijnen
En liefde
Is mysterieus als het oud is
Het is het geheim dat je nooit verteld hebt.
Het zijn de tranen van verdriet en vreugde
Voor dat meisje of die jongen
Het laat je voelen
Het laat je voelen
Het laat je voelen
Een prachtig wreed ding.
En liefde
Is een prachtig wreed ding
Het kan alles betekenen.
Of helemaal niets.
Zo ' n gevoel kan je groot maken.
Of zo klein als een verre ster.
Het is het kussen om je val te breken.
Liefde triomfeert over alles
Het laat je voelen
Een prachtig wreed ding.
Liefde