Marc Almond — Anarcoma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anarcoma" van Marc Almond.
Songteksten
A stiletto scrapes the pavement
Leaving a red streak of paint
Breaks a sweat upon the sailors
To them she is a saint
Tattoo on the muscle
That says
'In love forever I'
She’ll take them and she’ll break them
Oh come hold me till I die.
Anarcoma, Anarcoma, Anarcoma
There’s a ladder in her nylons
Where we can climb up to the stars
Join a queue of Borsalinos
As you bend over the bar
Tattoo on her muscle says
'Beware, Behave, be mine'
She’ll eat them up for breakfast
One at a time
Anarcoma, Anarcoma, Anarcoma
Well come on if you need loving
Pirondelllo don’t be shy
It just takes a little money
And we’ll get there by and by For I’ve got a little more
Than any other girl
You pay a little extra
For a trip around the world
And if the world is not enough
then I’ll take you to the sky
Put you in an armhold
Blacken both your eyes
For you’ll find no other woman
That will love you like I do
I’ll just open up the oven door
And leave the cooking up to you
Anarcoma, Anarcoma, Anarcoma
And she took me to her room
That had never seen the light
Those sheets had seen a legion
And she beat me up all night
And over morning coffee
She shook her black hair from its mess
Her lips a gash of lipstick
And she sucks a cigarette
Anarcoma, Anarcoma, Anarcoma
I could be yours
You could be mine
You could be mine
Songtekstvertaling
Een stiletto schraapt de stoep
Laat een rode streep verf achter
Zweet op de matrozen
Voor hen is ze een heilige.
Tatoeage op de spier
Dat zegt
'In love forever I'
Ze zal ze nemen en ze zal ze breken
Hou me vast tot ik sterf.
Anarcoom, Anarcoom, Anarcoom
Er zit een ladder in haar nylons.
Waar we naar de sterren kunnen klimmen
Sluit je aan bij een Rij Borsalinos
Als je over de bar buigt
Tattoo op haar spier zegt
'Pas op, gedraag je, wees van mij'
Ze eet ze op als ontbijt.
Eén tegelijk.
Anarcoom, Anarcoom, Anarcoom
Kom op als je liefde nodig hebt.
Pirondelllo wees niet verlegen
Er is alleen wat geld voor nodig.
En we komen er door en door Want Ik heb een beetje meer
Dan elk ander meisje
Je betaalt een beetje extra.
Voor een wereldreis
En als de wereld niet genoeg is
dan breng ik je naar de hemel.
Stop je in een armhold
Maak beide ogen Zwart.
Want je zult geen andere vrouw vinden
Dat zal van je houden zoals ik dat doe.
Ik doe gewoon de ovendeur open.
En laat het koken aan jou over.
Anarcoom, Anarcoom, Anarcoom
En ze nam me mee naar haar kamer.
Die nog nooit het licht had gezien
Die lakens hadden een legioen gezien.
En ze sloeg me de hele nacht.
En tijdens de ochtendkoffie
Ze schudde haar zwarte haar uit de rotzooi.
Haar lippen een snee van lippenstift
En ze zuigt een sigaret.
Anarcoom, Anarcoom, Anarcoom
Ik kan de jouwe zijn.
Je zou van mij kunnen zijn.
Je zou van mij kunnen zijn.