Marathon — Some Lovely Parting Gifts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Lovely Parting Gifts" van Marathon.
Songteksten
Gonna wipe this crowbar clean
And pry off my face
I’ll roll up my sleeves and dig around
Until i find the stains
And shampoo my soiled brains
Old yellow gauze, a rusty scalpel
And some cheap whiskey
The tools for this home remedy
Students stuffed in classroom pockets
But something’s out of place
Words are leaking out his sockets
Words he was supposed to memorize
Better get the compass, this one needs redirection
Soon they plugged me with ambition
Pulp from textbooks soaked in fiction
I feasted on competition
Congratulations, you’re this years champion
Cue the announcer, please tell him what he’s won
Letters validate the tests
Numbers to see who’s the best
Now I understand that life’s just a contest
Black mortarboard, a wooden ruler
And papers marked with A’s
The tools that taught me to think straight
Now I don’t call out the answers
I’m the host, I ask the questions
Raise your hand, who knows the answer?
Be the first to press your buzzer
Watch my eyes as you call out the answer
See them twinkle as i smile
Watch the scoreboard when you get the answer
Lights will flash and cymbals will crash
Confetti rains down from the sky
So tell him what he’s won
A lifetime on the run
Pursuing number one
Red grading pens
Gray chain-link fence
Mental detentions
The tools that left these stains
Songtekstvertaling
Ik veeg deze koevoet schoon.
En wrik van mijn gezicht
Ik rol mijn mouwen op en graaf rond.
Totdat ik de vlekken vind
En shampoo mijn bevlekte hersenen
Oud geel gaas, een roestige scalpel
En wat goedkope whisky.
De tools voor deze home-remedie
Studenten in de zakken van de klas
Maar er klopt iets niet.
Woorden lekken uit z ' n sockets.
Woorden die hij moest onthouden
Pak het kompas, deze moet omgeleid worden.
Al snel gaven ze me ambitie.
Pulp uit boeken gedrenkt in fictie
Ik heb van concurrentie genoten.
Gefeliciteerd, je bent de kampioen van deze jaren.
Laat de omroeper weten wat hij gewonnen heeft.
Brieven valideren de tests
Cijfers om te zien wie de beste is
Nu begrijp ik dat het leven maar een wedstrijd is.
Zwart mortelbord, een houten liniaal
En papieren gemarkeerd met A ' S
De instrumenten die me geleerd hebben om helder te denken
Nu roep ik de antwoorden niet.
Ik ben de gastheer, ik stel de vragen
Steek je hand op, wie weet het antwoord?
Wees de eerste die op je zoemer drukt.
Kijk naar mijn ogen als je het antwoord roept
Zie ze fonkelen als ik lach
Kijk naar het scorebord als je het antwoord krijgt.
Lichten zullen knipperen en bekkens zullen crashen.
Confetti regen vanuit de lucht
Vertel hem wat hij gewonnen heeft.
Een leven op de vlucht
Achtervolging Nummer één
Rode sorteerpennen
Grijze ketting link hek
Mentale detenties
Het gereedschap dat deze vlekken achterliet.