Marathon — Jolly Roger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jolly Roger" van Marathon.
Songteksten
You handed me fragrant bouquets of emotion
And I forgot
To feed them water and warm sun
You know I’m not good with responsibility
This necktie hugs me like a strangler in the night
I avoid looking from my Captain hook
While I bake under these lights
I’ll be tossed in the musty brig if they know
I’ve learned the truth
That this numbing job is an iron claw
Intent to rob my youth
My life’s just a fantasy
It’s a neverending battle between
The thrill and tedium
I’f you’re looking for adventure
Granoto my hand, there’s just one rule
You can’t grow up, you can’t grow up
It can stunt your growth
Stowing away with such a fool
It’s hard to evolve when firmly resolved
To betray the adult World
My life’s just a fantasy
And adventure is still the only thing for which I lust
I’m you’re looking for some fun
Just grab onto my hand
But let me warn you now
I won’t grow up, i won’t grow up
So Wendy flew back home
She’s ready to grow old
She’s sick of playing mother while i selfishly withhold
My chance to be a man
I just want attention
I only want to lead this legion of lost children
Now kids, clutch your daggers tight
And sneak aboard this vile ship
We’ll make these villains walk the plank
And we’ll obey only the wind
I can hear the clock ticking
And I notice I’m all alone
But there will always be one more
Who wants to fly out her window
Songtekstvertaling
Je gaf me geurige boeketten van emotie.
En ik vergat
Om ze water en warme zon te geven.
Je weet dat ik niet goed ben in verantwoordelijkheid.
Deze stropdas knuffelt me als een wurger in de nacht.
Ik vermijd het kijken van mijn Kapitein Haak.
Terwijl ik bak onder deze lichten
Ik word in de muffe cel gegooid als ze het weten.
Ik heb de waarheid geleerd.
Dat deze verdovende baan een ijzeren klauw is
Intentie om mijn jeugd te beroven
Mijn leven is maar een fantasie.
Het is een nooit eindigende strijd tussen
De sensatie en saaiheid
Als je op zoek bent naar avontuur
Granoto mijn hand, er is maar één regel
Je kunt niet volwassen worden.
Het kan je groei afremmen.
Wegstoppen met zo ' n dwaas
Het is moeilijk om te evolueren als je vastberaden bent.
Om de volwassen wereld te verraden
Mijn leven is maar een fantasie.
En avontuur is nog steeds het enige waar ik naar verlang.
Ik ben op zoek naar wat plezier.
Pak m ' n hand vast.
Maar laat me je nu waarschuwen.
Ik zal niet volwassen worden.
Dus Wendy vloog terug naar huis
Ze is klaar om oud te worden.
Ze is het zat om moeder te spelen terwijl ik egoïstisch achterhoud.
Mijn kans om een man te zijn
Ik wil gewoon aandacht.
Ik wil alleen dit legioen van verloren kinderen leiden.
Kinderen, hou jullie dolken goed vast.
En glip aan boord van dit walgelijke schip.
We laten deze schurken over de plank lopen.
En we zullen alleen de wind gehoorzamen
Ik hoor de klok tikken.
En ik merk dat ik helemaal alleen ben.
Maar er zal er altijd nog een zijn.
Wie wil er uit haar raam vliegen?