Marathon — I Don't Have A Dancing Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Have A Dancing Problem" van Marathon.
Songteksten
Fuck this, I’m going dancing
Yeah I’m gonna get my fix tonight
For just a few short hours, I’ll leave my worthless worries behind
Until my feet are rags
My aching ankles snap
Yeah we started dancing in the malls
And on tables down at city hall
We just got disapproving eyes
Everyone’s a dealer selling bad shit to each other: «a time and place for
everything»
But I only take hits from the DJ and she’s always spinning
When the disco ball tonight
Spins a sea of tiny lights
If we just wade and submerge we’ll be baptized
And wash these cautions clean
Like hand-me-down kidneys
They say starving artist
They don’t know the hungry part is
Not the empty stomach
But the dry and sober heart
So I’ll fly fly fly with the art injections
Fight fight fight all the interventions
I’m not down with 12-steps unless you’re showing me new moves
Sweating salty oceans, twitching and my pulse is racing
I’ve barely started with this groove
Fuck this, I’m going dancing
I’ve been strung out for all my life
But I can get a fix tonight
For a few short hours I’ll feel alright
Songtekstvertaling
Verdomme, ik ga dansen.
Ja, ik ga mijn Shot halen vanavond.
Voor een paar uur, laat ik mijn waardeloze zorgen achter.
Tot mijn voeten vodden zijn
Mijn pijnlijke enkels breken
Ja, we begonnen te dansen in de winkelcentra.
En op tafels in het stadhuis
We kregen alleen afkeurende ogen.
Iedereen is een dealer die slechte dingen aan elkaar verkoopt: "een tijd en plaats voor
alles»
Maar ik krijg alleen klappen van de DJ en ze draait altijd rond
Wanneer de disco bal vanavond
Draait een zee van kleine lichten
Als we alleen maar waden en duiken, worden we gedoopt.
En was deze waarschuwingen schoon
Zoals hand-me-down nieren
Ze zeggen hongerige artiest.
Ze weten niet dat het hongerige deel is
Niet de lege maag
Maar het droge en nuchtere hart
Dus ik vlieg vliegen vliegen met de kunst injecties
Fight fight fight all the interventions
Ik doe niet mee met 12 stappen tenzij je me nieuwe moves laat zien.
Zweetende zoute oceanen, stuiptrekkingen en mijn polsslag gaat tekeer.
Ik ben nog maar net begonnen met deze groove.
Verdomme, ik ga dansen.
Ik ben m ' n hele leven al verslaafd.
Maar ik kan vanavond een shot krijgen.
Voor een paar uur zal ik me goed voelen.