Marathon — Don't Ask If This Is About You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Ask If This Is About You" van Marathon.
Songteksten
Tonight I’ll crash anything
A car, a couch, maybe a party
I just want a piece of home
Perhaps somebody here will take me
Sorry, i don’t mean to be so old and drunk an
Hey, excuse me, I’m just looking for someone to touch tonight
Lend me a blanket and I’ll be alright
My fingers learn your face
But something’s out of place
Your lips aren’t where I thought
They’re not the ones I lost
Everyone has a silver kiss
Where they place their trust upon their lips
I got one chance to share this gift
And i gambled it on an eager teenage tryst
A drink to shitty timing
A hex on my libido
For leading me to waste mine
In the darkest theater back rows
So if you bring your silver
Get ready for my steeled touch
I’ll tarnish the occasion
With a healthy dose of my red rust
I’m not trying to spread the disease
I’m just trying
I’ll take you out
I’ll hold your hips
I like your smile
But damn, those aren’t the right lips
I’ll take you out
To feel relief
But I’m not feeling
I’m not feeling anything
I won’t ask much
Not much i need
Just hold me 'til we sleep
Please hold me 'til we sleep
I’ll take you out
Just To feel relief
From not feeling anything
I’m not feeling anything
I don’t ask much
'Cause there’s not much I can bring
Just hold me 'til we sleep
Please hold me 'til we sleep
Songtekstvertaling
Vanavond laat ik alles vallen.
Een auto, een bank, misschien een feestje.
Ik wil gewoon een stukje thuis.
Misschien neemt iemand me mee.
Sorry, Ik wil niet zo oud en dronken zijn.
Ik zoek iemand om vanavond aan te raken.
Leen me een deken en ik red me wel.
Mijn vingers leren je gezicht
Maar er klopt iets niet.
Je lippen zijn niet waar ik dacht.
Zij zijn niet degene die ik verloor.
Iedereen heeft een zilveren kus.
Waar ze hun vertrouwen op hun lippen leggen
Ik heb één kans om deze gave te delen.
En ik gokte het op een enthousiaste teenage rendez-vous.
Een drankje op slechte timing.
Een vloek op mijn libido
Dat je me naar mijn afval hebt geleid.
In de donkerste theater achterste rijen
Dus als je je zilver meeneemt
Maak je klaar voor mijn stevige aanraking.
Ik zal de gelegenheid bezoedelen.
Met een gezonde dosis van mijn rode roest
Ik probeer de ziekte niet te verspreiden.
Ik probeer het gewoon.
Ik neem je mee uit.
Ik hou je heupen vast.
Ik hou van je glimlach.
Maar dat zijn niet de juiste lippen.
Ik neem je mee uit.
Om opluchting te voelen
Maar ik voel me niet
Ik voel niets.
Ik zal niet veel vragen.
Niet veel wat ik nodig heb.
Hou me vast tot we slapen.
Hou me vast tot we slapen.
Ik neem je mee uit.
Gewoon om opluchting te voelen.
Van niets voelen
Ik voel niets.
Ik vraag niet veel.
Want ik kan niet veel meenemen.
Hou me vast tot we slapen.
Hou me vast tot we slapen.