Marathon — Courting My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courting My Soul" van Marathon.
Songteksten
A midnight game of hide and seek
Within the cemetery gates
Face pressed against nocturnal fields
Where granite headstoned congregate
I’m not scare in this moonless night
Everyone here admits they’re dead inside
Corpses below whisper their alibis
Explaining wasted lives
So where were you on this stormy night?
Is there a witness who can testify
That you didn’t take your own life
And hide the body by the turn pike?
We are hollow, agents of need
We reep the comfort while the third world bleeds
This will not change until we start to breath
Until we start living
I bought a dozen roses
And I put on my nicest clothes
I’m trembling but I look good
I’m ready to seduce my soul
Here is a time, here is a chance
To give my life some romance
And to be greater than the living dead
Fill up the neighborhoods with art
Make theaters in our own backyards
Laugh like you need it to survive
Sing just to prove that we’re alive
We’re alive
This is our time, this is our chance
To give our lives some romance
Have more to say than just nodding our heads
This is my time, this is my chance
I’m breaking out of this trance
Climbing out of this hospital bead
Park path concrete, words in chalk challenge me
«This is yours, so take it back»
Forge artistry or live passionlessly?
This life is mine, I want it back
Songtekstvertaling
Een middernacht spel van verstoppertje
Binnen de poorten van de begraafplaats
Gezicht tegen nachtelijke velden gedrukt
Waar graniet met de kop gestreept is
Ik ben niet bang in deze maanloze nacht.
Iedereen hier geeft toe dat ze dood zijn.
Lijken fluisteren hun alibi ' s.
Het uitleggen van verspilde levens
Waar was je op deze stormachtige avond?
Is er een getuige die kan getuigen?
Dat je geen zelfmoord pleegde.
En het lichaam bij de bocht verstoppen?
We zijn hol, agenten van nood.
De derde wereld bloedt.
Dit zal niet veranderen totdat we beginnen te ademen
Tot we beginnen te leven
Ik heb een dozijn rozen gekocht.
En ik trok mijn mooiste kleren aan
Ik beef, maar ik zie er goed uit.
Ik ben klaar om mijn ziel te verleiden
Hier is een tijd, hier is een kans
Om mijn leven wat romantiek te geven
En om groter te zijn dan de levende doden
Vul de wijken met kunst
Maak theaters in onze eigen achtertuin
Lach alsof je het nodig hebt om te overleven.
Zing om te bewijzen dat we leven.
We leven nog.
Dit is onze tijd, Dit is onze kans.
Om ons leven wat romantiek te geven
Heb meer te zeggen dan onze hoofden knikken.
Dit is mijn tijd, Dit is mijn kans.
Ik kom uit deze trance.
Uit dit ziekenhuis klimmen.
Park pad beton, woorden in krijt daag me uit
"Dit is van jou, dus neem het terug»
Kunst vervalsen of hartstochtelijk leven?
Dit leven is van mij, Ik wil het terug