Mara Tremblay — Monsieur Balloune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Balloune" van Mara Tremblay.
Songteksten
Tu t’es fait un p’tit nid
Une maison dans mon ventre
J’ai vu battre en moi ta vie
Si fragile et puissante
T’es né de larmes et d’euphorie
Dans une lutte enivrante
Monsieur Balloune, t’es mon p’tit garçon
Monsieur Balloune, c’est toi ma maison
Avec tes doux doigts
Tu peux tout bâtir
Semblable à un très grand roi
Régnant sur son empire
Tu m’fais pleurer de joie
Quand tu m’donnes ton sourire
Ta voix est un printemps
Qui chante dans mes oreilles
Quand tu parles à ton éléphant
Pour le sortir de son sommeil
T’es ma musique du jour levant
Qui adoucit mon réveil
T’es le plus grand amour
De tout l’univers
Depuis que t’as vu le jour
J’te trouve beau comme la terre
J’veux être avec toi pour toujours
Grandir de ta lumière
Songtekstvertaling
Je hebt een nest gemaakt.
Een huis in mijn buik
Ik heb je leven in me zien slaan.
Zo breekbaar en krachtig
Je bent geboren uit Tranen en euforie.
In een bedwelmende strijd
Mr Balloune, u bent mijn kleine jongen.
Monsieur Balloune, u bent mijn thuis.
Met je zachte vingers
Je kunt alles bouwen
Vergelijkbaar met een zeer grote koning
Regerend over zijn rijk
Je laat me huilen van vreugde
Als je me je glimlach geeft
Je stem is een bron
Zingen in mijn oren
Als je met je olifant praat
Om hem uit zijn slaap te krijgen.
Jij bent mijn muziek van de rijzende dag
Dat verzacht mijn wekker
Jij bent de grootste liefde
Van het hele universum
Sinds je geboren bent
Ik vind je zo mooi als de aarde
Ik wil voor altijd bij je zijn.
Groei uit je licht