Mara Tremblay — L'eau de tes larmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'eau de tes larmes" van Mara Tremblay.
Songteksten
Dans l’eau de tes larmes
Tu nages et cherches le rivage
Flotte l’ivresse de ta peine
Comme un radeau qui te ramène
Au creux de ton île
Loin des montagnes tranquilles
Armée des cornes de l’abondance
De pureté de ton coeur immense
Et le souffle de la plaine
Dans ton dos repousse la peine
Loin de ton île
Vers les montagnes solides
Dans le creux de tes mains
Dort un géant pour guider ton chemin
Réveille-le, prends-en bien soin
Tu goûteras les fruits de ton jardin
Qui poussent sur ton île
Sur la montagne fertile
Songtekstvertaling
In het water van je tranen
Je zwemt en zoekt naar de kust
Laat de dronkenschap van je pijn zweven
Als een vlot dat je terugbrengt
Op de bodem van uw eiland
Weg van de rustige bergen
Leger van de hoorns van overvloed
Van zuiverheid van je immense hart
Bij de heldere lucht.
In je rug stoot de pijn af
Weg van je eiland.
Naar de bergen
In de holte van je handen
Slaap een reus om je weg te leiden
Maak hem wakker, zorg goed voor hem.
Jullie zullen de vruchten van jullie tuin proeven.
Groeien op uw eiland
Op de vruchtbare berg