María Barracuda — Chale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chale" van María Barracuda.
Songteksten
Yo no tengo a nadie a quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro
Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi
Donde pueda ser, donde pueda vivir y reír sin fingir
Seguir mi destino sin sufrir, haciendo todo lo que se me pueda ocurrir
Yo no tengo nada y nunca he podido ser alguien atrevido
Y sé que justo ahí esta lo divertido para que yo me pueda consolar
Yo no tengo a nadie a quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro
Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi
Para malgastar de una manera feliz sin reprimir ni sentir
Gozar día a día el porvenir, dejando todo a un lado
Y mi tristeza despedir, me importa una chingada
Esta vida de cagada, voluble y arreglada
No me impresiona nada al ponerse desgraciada
Pues creo que ya lo empiezo a dominar
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Y que mas da si tengo mala estrella
Mas vale que me empiece a portar muy muy mal
A ver si así de menos me atropellan y me ahorran el sentirme criminal
Es que me importa tanto que mi vida no sea bella
Ademas de dejar muchas huellas pero espero que sea provisional
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi… hoy… hoy
Me importa una chingada esta vida de cagada
Voluble y arreglada, no me impresiona nada
Al ponerse desgraciada, pues creo que ya la empiezo a dominar
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Songtekstvertaling
Ik heb niemand om tegen te schoppen.
Ik moet je soms beledigen.
Voor al het slechte dat ik voel, van binnen
Ik kan dat slechte einde niet meer hebben.
Ik ben niet geschikt.
Zodat mijn ongeluk me altijd achtervolgt.
Ik wil gewoon een beetje van de wereld pa ' mi
Waar ik kan zijn, waar ik kan leven en lachen zonder te doen alsof
Volg mijn lot zonder te lijden, alles te doen wat ik kan bedenken.
Ik heb niets en ik heb nog nooit iemand gedurfd kunnen zijn.
En ik weet dat daar het plezier is zodat ik mezelf kan troosten
Ik heb niemand om tegen te schoppen.
Ik moet je soms beledigen.
Voor al het slechte dat ik voel, van binnen
Ik kan dat slechte einde niet meer hebben.
Ik ben niet geschikt.
Zodat mijn ongeluk me altijd achtervolgt.
Ik wil gewoon wat tijd.
Om te verspillen op een gelukkige manier zonder verdringing of gevoel
Geniet dag na dag van de toekomst, alles aan één kant gelaten
En mijn verdriet verwerpen, het kan me geen reet schelen.
Dit klote, wispelturig, gearrangeerd leven
Ik ben niet onder de indruk van ellendig zijn.
Ik begin het onder de knie te krijgen.
Chaleeeeeeeee ... (Ik wil gewoon een beetje van de wereld pa ' mi)
Chaleeeeeeeee ... (Ik wil gewoon een beetje van de wereld pa ' mi)
En wat als ik een slechte ster heb?
Ik kan me beter Heel, Heel slecht gaan gedragen.
Laten we eens kijken of ze me op deze manier overreden en me behoeden voor een crimineel gevoel.
Het is gewoon dat ik zoveel om je geef dat mijn leven niet mooi is.
Ik hoop dat het voorlopig is.
Ik wil gewoon een beetje van de wereld pa ' mi ... Vandaag ... Vandaag
Ik wil gewoon wat tijd voor mezelf ... Vandaag ... Vandaag
Ik wil gewoon een beetje van de wereld pa ' mi ... Vandaag ... Vandaag
Ik wil gewoon wat tijd voor mezelf ... Vandaag ... Vandaag
Ik geef geen moer om dit leven.
Wispelturig en netjes, ik ben helemaal niet onder de indruk.
Als ze ongelukkig wordt, begin ik haar al te domineren.
Chaleeeeeeeee ... (Ik wil gewoon een beetje van de wereld pa ' mi)
Chaleeeeeeeee ... (Ik wil gewoon een beetje van de wereld pa ' mi)