Марія Яремчук — Моя весна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя весна" van Марія Яремчук.
Songteksten
Рання весна пришла в Карпати.
Файна весна, стежка від хати.
Дивно біжить поміж вербою.
Дивно чомусь, мені весною.
Мамко моя, що то зі мною?
Чи воно так завжди весною?
Мамко моя хай-сі не сваре.
Я лечу-лечу в свої стожари.
Ой, піду в Карпати-гори!
Ой, моя любов, як море!
Ой, поглянь на полонину.
Вже прийшла моя весна
Файно підмалюю губи.
Так, як я ніхто не любе!
Не шукай-син, таких як я не знайдеш.
Бо найкраща в світі я.
В коси вплету багряну стрічку.
Та й побіжу на бистру річку!
Ненько моя, моя рідненька.
Донька твоя вже немаленька!
Мамко моя, я вже й не знаю.
Чи то люблю, чи то кохаю.
Мамця моя хай-си не сваре.
Я лечу лечу в свої стожари.
Songtekstvertaling
De vroege lente kwam naar de Karpaten.
Mooie lente, pad van het huis.
Vreemde ritten tussen de wilgen.
Vreemde reden voor mij in de lente.
Mijn moeder, wat is er met me aan de hand?
Of is het altijd zo in de lente?
Mijn moeder scheldt hi-si niet uit.
Ik vlieg in je Stozhary.
Ik ga naar de Karpaten.
Oh, mijn liefste, net als de zee!
Kijk naar de Polonina.
Mijn lente is al gekomen.
Ik zal mijn lippen perfect schilderen.
Zoals ik van niemand hou.
Niet kijken, jongen, je zult niemand vinden zoals ik.
Omdat ik de beste persoon ter wereld ben.
Ik weef een karmozijnrode lint in mijn vlechten.
Ja, en ren naar de fast river!
Nenko, lieverd.
Je dochter is al heel groot.
Mijn moeder, dat Weet ik niet.
Soms hou ik van je, soms hou ik van je.
Mijn moeder hi-si is geen sware.
Ik vlieg in je Stozhary.