Mar de Grises — Shining Human Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shining Human Skin" van Mar de Grises.
Songteksten
I see you high in the sky*
Subjected to the pace of time
Or drown in a sea
Deeper than death.
I can be your sun
Or just a beggar
But still,
I undo myself
Into ashes.
Should you choose one more time,
Would you turn it into hell again?
You, among two suns
Of impossible dreams,
You among two suns.
Ungrateful stars lacking heat,
Could I someday lay there,
In between?
I can be your sun
or just a beggar.
Feelings burning spaces
but still,
I undo myself
into ashes
freezing over again.
Your colours become one
laying further down than me.
Your light takes up all
dividing my soul without bleeding
it turns off the sun just with breathing
dies in illusion, and gone.
Songtekstvertaling
Ik zie je hoog in de lucht*
Onderworpen aan het tempo van de tijd
Of verdrinken in een zee
Dieper dan de dood.
Ik kan jouw zon zijn
Of gewoon een bedelaar.
Doch,
Ik maak mezelf los.
In as.
Mocht u nog een keer kiezen,
Wil je er weer een hel van maken?
Jij, tussen twee zonnen
Van onmogelijke dromen,
Jij tussen twee zonnen.
Ondankbare sterren zonder hitte,
Zou ik daar ooit kunnen liggen?,
Tussenin?
Ik kan jouw zon zijn
of gewoon een bedelaar.
Gevoelens branden spaties
doch,
Ik maak mezelf los.
in as
alweer ijskoud.
Uw kleuren worden één
verder liggen dan ik.
Uw licht neemt alles in beslag
mijn ziel verdelen zonder te bloeden
het zet de zon uit met ademen.
sterft in illusie, en weg.