Mar de Copas — Fugitivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fugitivo" van Mar de Copas.
Songteksten
El fugitivo emprende otro camino lejos del infierno aquel
Con su mirada a solas lo refleja cual espejo
Mas se aleja y mas se encuentra cerca de l Mas de seiscientas millas de camino le faltan por recorrer
Tal vez al norte encontrara un lugar
Donde hundir un recuerdo mas
En el mar de Punta Mero, ahi no espero
En Punta Mero, en Punta…
Cierra los ojos y siente su sombra al caminar,
Busca el abrazo de una red y un beso de coral
Avanza un paso mas, tal vez consiga despertar
Quizas el opte por asesinar,
Y sin piedad (pues no hay piedad)
Los fantasmas de su alma y diga:
«adis… con esta ultima flor me voy,
Asi como ella tan solo estoy
Y su pasado no vuelve,
Por eso les digo adis,
No me mires a los ojos y Guardate esos labios rojos para mejor ocasin»
Lo que era amor es un infierno,
Cmo besarte asi,
Fue un solo gesto casual… fugitivo!
Vulvete a morir… no mires atras…
Busca el viento.
Avanza un paso mas, tal vez consiga despertar
Quizas el opte por asesinar,
Y sin piedad (pues no hay piedad)
Los fantasmas de su alma y diga:
«adis… con esta ultima flor me voy,
Asi como ella tan solo estoy
Y su pasado no vuelve,
Por eso les digo adis,
No me mires a los ojos y Guardate esos labios rojos para mejor ocasin…
Con la ultima flor… la ultima flor…
La ultima… con la ultima flor»
Vulvete a morir… no mires atras…
Busca el viento
Vulvete a morir… no mires atras…
Busca el viento
Songtekstvertaling
De voortvluchtige neemt een ander pad weg van de hel dat
Met zijn blik alleen reflecteert hij het als een spiegel
Meer is ver weg en meer ligt dicht bij L meer dan 600 mijl van de weg te gaan
Misschien vindt hij een plek in het noorden.
Waar om een herinnering meer te laten zinken
In de zee van Punta Mero, daar wacht ik niet
In Punta Mero, in Punta…
Sluit je ogen en voel je schaduw als je loopt,
Zoek naar de omhelzing van een net en een koraalkus
Nog één stap en ik word wakker.
Misschien kiest hij ervoor om te doden.,
En zonder genade.)
Geesten van je ziel en zeg:
"Addis ... met deze laatste bloem ga ik,
Net als zij.
En zijn verleden keert niet terug.,
Daarom noem ik je Addis.,
Kijk me niet in de ogen en hou die rode lippen voor een betere gelegenheid.»
Wat liefde was, is de hel.,
Hoe kan ik je zo kussen?,
Het was gewoon een gewoon gebaar ... weggelopen!
Draai je om om te sterven ... niet omkijken.…
Zoek naar de wind.
Nog één stap en ik word wakker.
Misschien kiest hij ervoor om te doden.,
En zonder genade.)
Geesten van je ziel en zeg:
"Addis ... met deze laatste bloem ga ik,
Net als zij.
En zijn verleden keert niet terug.,
Daarom noem ik je Addis.,
Kijk me niet in de ogen en hou die rode lippen voor een betere gelegenheid.…
Met de laatste bloem ... de laatste bloem…
De laatste ... met de laatste bloem»
Draai je om om te sterven ... niet omkijken.…
Kijk naar de wind
Draai je om om te sterven ... niet omkijken.…
Kijk naar de wind