Maple Bee — Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something" van Maple Bee.
Songteksten
I saw that man again today not looking quite the same
With long dark shadows and coarse black eyes and hands washed clean in the rain
I saw him lose it once before, she’s twisted to the floor
And the darkness of his bloody hands I’ve felt not like before
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Turning into turning out, she’s cutting loss despair
Forget the gift of precious skin, the only one we’ll wear
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Nothing left at all
Nothing left at all
Nothing left at all
Nothing
Close in air around my head and leave me just the same
I think I’ve caught this thing I’ve seen I think I’ve taken the blame
I turn around, I grab the earth, I’m asking for the way
But nothing seems to break the spell and bring back light of day
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Something girl, something girl, something girl, something girl
Something girl, something girl, something girl, something girl
Songtekstvertaling
Ik zag die man vandaag weer.
Met lange donkere schaduwen en grove zwarte ogen en handen schoon gewassen in de regen
Ik heb hem eerder zien verliezen, ze is verdraaid tot op de grond.
En de duisternis van zijn bebloede handen die ik niet eerder heb gevoeld.
Dus ik lig op de weg en ik weet niet waar ik vandaan kom
Ja, ik lig in het donker en ik weet niet waar ik vandaan kom
Maar ik denk trouwens niet aan mezelf.
Het is gewoon iets, iets, iets, iets, iets
Ze verandert in turning out, ze snijdt verlies wanhoop weg
Vergeet het geschenk van kostbare huid, de enige die we zullen dragen
Dus ik lig op de weg en ik weet niet waar ik vandaan kom
Ja, ik lig in het donker en ik weet niet waar ik vandaan kom
Maar ik denk trouwens niet aan mezelf.
Het is gewoon iets, iets, iets, iets, iets
Er is niets meer over.
Er is niets meer over.
Er is niets meer over.
Niets
Sluit in de lucht rond mijn hoofd en laat me net zo achter
Ik denk dat ik dit ding heb gezien ik denk dat ik de schuld op me heb genomen
Ik draai me om, Ik grijp de aarde, Ik vraag om de weg
Maar niets lijkt de betovering te verbreken en het daglicht terug te brengen.
Dus ik lig op de weg en ik weet niet waar ik vandaan kom
Ja, ik lig in het donker en ik weet niet waar ik vandaan kom
Maar ik denk trouwens niet aan mezelf.
Het is gewoon iets, iets, iets, iets, iets
Iets meisje, iets meisje, iets meisje, iets meisje
Iets meisje, iets meisje, iets meisje, iets meisje