Manzanita — Gitana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gitana" van Manzanita.
Songteksten
Por si algun dia me muero
y tu lees este papel
que sepan lo que te quiero
aunque no te vuelva a ver
Gitana gitana… tu pelo tu pelo
tu cara tu cara…
Se que nunca fuistes mia
ni lo as sido ni lo eres
pero del mio corazon
un pedacito tu tienes
tu tienes…
Gitana gitana… tu pelo tu pelo
tu cara tu cara…
Porque sabes que te quiero
no trates tu de alabarme asi
pues lo mismo que te quiero
soy capaz hasta de agobiarte yo Y tengo celos del viento
por que acaricia tu piel
de la luna a la que miras
del sol que te calienta
yo tengo celos del agua
y del peinesito que ati
te peina
Y por los celos los celos
los celos el mio corazon
ami me arde me arde (bis)
Mis palabras son aire
y van al aire
mis lagrimas son agua
y van al mar
cuando un amor se olvida
sabes chiquilla donde va…
Sin mirarte yo te miro
sin sentirte yo te siento
sin hablarte yo te hablo
sin quererte yo te quiero (bis)
Songtekstvertaling
Voor het geval ik ooit sterf.
en je leest deze krant.
laat ze weten wat ik van je hou.
zelfs als ik je nooit meer zie
Zigeunerin ... je haar, je haar.
je gezicht je gezicht…
Ik weet dat je nooit van mij was.
dat ben je niet geweest en dat ben je ook niet.
maar vanuit mijn hart
een beetje heb je
u heeft…
Zigeunerin ... je haar, je haar.
je gezicht je gezicht…
Omdat je weet dat ik van je hou.
probeer me niet zo te prijzen.
hetzelfde als ik van jou hou.
Ik ben zelfs in staat om je te overweldigen en ik ben jaloers op de wind
waarom streel je huid
van de maan waar je naar kijkt
van de zon die je verwarmt
Ik ben jaloers op het water.
en de kleine kam die ati
kam je haar
En voor jaloezie jaloezie jaloezie
jaloezie mijn hart
ami verbrandt me.)
Mijn woorden zijn lucht.
en ze gaan de lucht in
mijn tranen zijn water.
en ze gaan naar de zee
wanneer een liefde vergeet
je weet waar ze heen gaat, meisje.…
Zonder naar je te kijken, kijk ik naar je.
zonder jou te voelen voel ik je
zonder met je te praten praat ik met je.
zonder van je te houden hou ik van je (bis)