Manuellsen — Nicht verstanden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicht verstanden" van Manuellsen.
Songteksten
Wir leben in den Adern dieser Welt
Suchen nach Glückseligkeit und Geld
Egal was die Gesellschaft davon hält, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden
Wir leben hier nach eigenem Gesetz
Glaube, Familie dann der Rest
Und ihr behandelt uns wie Dreck, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden
Wir werden einfach nicht verstanden und bewegen uns im Kreis
Weil das Leben einen zerreißt sind wir gegenseitig kalt
Bruder, schon als kleiner Junge war mir meine Position bewusst
Ich sehne mich nach einem Leben ohne Hass und ohne Druck
Ich mache Rapmusik, weil es die Kinder von mir besser lernen
Und trotzdem gucken sie mich an als wenn ich ein Verbrecher wär'
Sie meinen dass wir Street-Rapper einfach besser gehen sollen
Nur weil wir euch die Wahrheiten erzählen die ihr nicht sehen wollt
Ja ich bin Kanacke und ich hab schon öfter Scheiß gebaut
Aber keiner von euch Bürokraten steckt in meiner Haut
Warum müsst ihr’s gleich versauen?
Nein ich kann es nicht verstehen, denn alles was uns auf der Straße bleibt ist
dieser eine Traum
Die meisten von uns laufen schon
Denn wir haben den weiten Weg in Kauf genommen
Um aus der Scheiße eines Tages raus zu kommen
Wir beten, wir teilen und nutzen Zeit mit den Verwandten
Doch uns’re schönen Werte werden einfach nicht verstanden
Wir leben in den Adern dieser Welt
Suchen nach Glückseligkeit und Geld
Egal was die Gesellschaft davon hält, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden
Wir werden einfach nicht verstanden und es hört auch niemals auf
Wir haben Prinzipien und hüten deshalb den Körper einer Frau
Aber ihr wollt unseren Wörtern nicht vertrauen und seit am kritisieren
Ohne dabei zu merken dass uns euer Hass nur motiviert
Die Schichten sind geteilt weil es nur Reiche oder Arme gibt
Die Jungs da sind am hungern während du im Maserati sitzt
Ich laber nicht!
Ich zeig' dir wie die Wahrheit ist
Denn all' das Gerede über Gerechtigkeit und Perspektive war ein Witz
Bitte mach' die Augen auf und später wirst du selber sehen
Auf was für kranke Dinge man Wert in dieser Gesellschaft legt
Wir halten alleman zusammen hier draußen am Block
Und nur deshalb hassen sie unsere Art zu glauben an Gott
Doch egal was sie versuchen, sie können uns den Glauben niemals nehmen
Ich kenn den Teufel gut und mittlerweile kann ich widerstehen
Wir suchen nach Wegen doch finden weiterhin nur Schranken
Denn unsere schönen Werte werden einfach nicht verstanden
Wir leben hier nach eigenem Gesetz
Glaube, Familie dann der Rest
Und ihr behandelt uns wie Dreck, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden
(Dank an xlDruqZ für den Text)
Songtekstvertaling
We leven in de aderen van deze wereld
Op zoek naar gelukzaligheid en geld
Wat de maatschappij er ook van vindt, ouh.
We zijn gewoon niet begrepen
We leven hier volgens onze eigen wet.
Geloof, familie dan de Rest
En je behandelt ons als Vuil, ouh
We zijn gewoon niet begrepen, ouh, Oh, gewoon niet begrepen, ouh, oh, We zijn gewoon niet begrepen, ouh, Oh, gewoon niet begrepen, ouh, oh gewoon niet begrepen
We zijn gewoon niet begrepen en bewegen in cirkels
Omdat het leven je verscheurt zijn we koud voor elkaar
Broer, zelfs als kleine jongen was ik me bewust van mijn positie.
Ik verlang naar een leven zonder haat en zonder druk
Ik maak rap muziek omdat de kinderen het beter van mij leren.
En toch kijken ze naar me alsof ik een crimineel ben."
Ze denken dat wij straat rappers beter moeten gaan.
Alleen omdat we je de waarheid vertellen die je niet wilt zien.
Ja, Ik ben een Kanacke en ik heb vaker dingen gebouwd.
Maar geen van jullie bureaucraten zit in mijn huid.
Waarom moet je het verpesten?
Nee, Ik kan het niet begrijpen, want alles wat we op de weg hebben is
deze ene droom
De meesten van ons rennen al.
Want we zijn helemaal gekomen
Op een dag uit de stront komen
We bidden, we delen en gebruiken Tijd met familieleden.
Maar we zijn mooie waarden zijn gewoon niet begrepen
We leven in de aderen van deze wereld
Op zoek naar gelukzaligheid en geld
Wat de maatschappij er ook van vindt, ouh.
We zijn gewoon niet begrepen, ouh, Oh, gewoon niet begrepen, ouh, oh, We zijn gewoon niet begrepen, ouh, Oh, gewoon niet begrepen, ouh, oh gewoon niet begrepen
We zijn gewoon niet begrepen en het nooit
We hebben principes en bewaken daarom het lichaam van een vrouw.
Maar je wilt onze woorden niet vertrouwen en kritiek leveren sinds ik
Zonder te beseffen dat je haat ons alleen maar motiveert.
De lagen zijn verdeeld omdat er alleen rijk of arm zijn.
De jongens daar verhongeren terwijl jij in de Maserati zit.
Ik klets niet.
Ik zal je laten zien wat de waarheid is.
Want al dat gepraat over gerechtigheid en perspectief was een grap.
Doe alsjeblieft je ogen open en later zul je het zelf zien.
Wat voor zieke dingen waardeer je in deze maatschappij?
We houden iedereen hier bij elkaar.
En daarom haten ze onze manier om in God te geloven.
Maar wat ze ook proberen, ze kunnen ons geloof nooit wegnemen.
Ik ken de duivel goed en nu kan ik weerstaan
We zijn op zoek naar wegen, maar blijven alleen barrières vinden.
Omdat onze mooie waarden gewoon niet begrepen worden
We leven hier volgens onze eigen wet.
Geloof, familie dan de Rest
En je behandelt ons als Vuil, ouh
We zijn gewoon niet begrepen, ouh, Oh, gewoon niet begrepen, ouh, oh, We zijn gewoon niet begrepen, ouh, Oh, gewoon niet begrepen, ouh, oh gewoon niet begrepen
(Dank aan xlDruqZ voor de tekst)