Manuel Orta — Sevillanas de Siempre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sevillanas de Siempre" van Manuel Orta.
Songteksten
Cantaron las sevillanas cómo nadie la cantaba.
Eran hermanos Reyes, tantos reyes como hermanos,
reyes de la sevillana.
Un halcón y una paloma, uno tras otro volaban.
Suena amigos de Gines cantando esta sevillana
que no se pueda olvidar.
Algo se muere en el alma cuando un amigo se va.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
Vivía para Sevilla y moría por Triana.
El Cachorro le dio el duende
pa que el Pali pregonara al rio por sevillanas.
Sevilla tuvo una niña y le pusieron Triana.
Los Romeros de la Puebla cuantos Rocíos vivíos
por caminos y vereas.
El embarque de ganao levanta una polvarea.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
Huelva y Sevilla bailaban al compás por sevillanas.
La voz de los Rocieros, que desde el Rocío al cielo,
ida y vuelta enamora.
El amor es un viento que igual viene que va…
Rompe los Marismeños de ese quejio tan dueño
al compás que ivan cantando.
La Toñi y la Malena ya están cantando.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
La luz de la primavera se ha marchao hasta el Rocío.
Con Ecos de las marismas llegan brisas marismeñas
pa que cante el peregrino.
Esta cargado de años y sigue haciendo el camino.
Canta los de la Trocha mientra desoja una flor,
preguntando por tu amor.
Fue tu querer el que a mi me traicionó.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
Songtekstvertaling
De sevillanas zongen alsof niemand het zong.
Ze waren broeders, koningen, evenveel koningen als broers.,
koningen van sevillana.
Een valk en een duif, de een na de ander vloog.
Klinkt als Gines ' vrienden die deze sevillana zingen.
dat kun je niet vergeten.
Er sterft iets in de ziel als een vriend vertrekt.
Sevillana ' s van gisteren,
Sevillana ' s van vandaag,
oude Sevillana ' s,
degenen die je nooit vergeet,
die mensen willen.
Hij leefde voor Sevilla en stierf voor Triana.
De puppy gaf hem de kabouter.
pa dat de Pali de rivier naar sevillanas preekte.
Seville kreeg een kind en ze zetten Triana.
Los Romeros De La Puebla quantos Rocios Vivios
op wegen en vereas.
De lading van ganao werpt stof op.
Sevillana ' s van gisteren,
Sevillana ' s van vandaag,
oude Sevillana ' s,
degenen die je nooit vergeet,
die mensen willen.
Huelva en Sevilla dansten op de beat van Sevilla.
De stem van de rockers, die van de dauw naar de hemel,
heen en weer verliefd.
Liefde is een wind die zelfs komt die gaat…
Breek de Marismeños van die klacht van de eigenaar
op het ritme dat ivan zingt.
La Toñi en La Malena zingen al.
Sevillana ' s van gisteren,
Sevillana ' s van vandaag,
oude Sevillana ' s,
degenen die je nooit vergeet,
die mensen willen.
Het licht van de lente is dauw geworden.
Met de echo ' s van de moerassen komen de zeewind
Moge de pelgrim zingen.
Het zit vol jaren en het is nog steeds onderweg.
Zing degenen van het pad terwijl hij een bloem ontvouwt,
om je liefde vragen.
Jouw liefde heeft me verraden.
Sevillana ' s van gisteren,
Sevillana ' s van vandaag,
oude Sevillana ' s,
degenen die je nooit vergeet,
die mensen willen.