Manuel Mijares — Por amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por amor" van Manuel Mijares.
Songteksten
Yo conozco tu camino,
Cada paso que darás,
Tus angustias, tus vacíos,
Y las piedras que hallarás
Pero nunca piensas que
Como roca a ti regresaré.
Yo conozco tu respiro,
Todo lo que no querrás,
Tú no vives, yo estoy vivo,
No lo reconocerás.
Y parece como si
Este cielo en llamas
Se cayese en mí,
Como el fin del universo.
Por amor,
Has querido darlo todo
Por amor,
Intentaste el viento detener
Tuviste sentimientos
A corazón abierto
Inventaste manías
Que se quedaron mías
Por amor,
Has corrido sin aliento
Por amor,
Sin desfallecimiento
Y dime sin pretextos
¿Cuánto de ti has puesto?
¿Cuándo has creído tú en esta agonía?
Y parece como si
Este río se inundara sobre mí,
Como lluvia en un diluvio
Por amor
Has gastado tanto y cuanto
Por amor
De tu orgullo queda el llanto
Por eso aquí me quedo
Toda la noche y luego
Me voy con mi manía
Que crece fuerte y mía
Dentro de mi alma por ti vacía
Yo te lo digo ahora,
En este día y hora,
Cuánto me cuesta no saberte mía
Y parece como si
Este mar enorme naufragase en mí
Songtekstvertaling
Ik ken je weg, elke stap die je neemt, je angst, je leegte, en de stenen die je zult vinden, maar je denkt nooit dat ik als een rots naar je terug zal keren.
Ik ken je adem, alles wat je niet wilt, je leeft niet, Ik leef, je zult het niet herkennen.
En het lijkt alsof deze brandende hemel op me valt, net als het einde van het universum.
Uit liefde, je wilde het allemaal uit liefde geven, je probeerde de wind te stoppen je had openhartige gevoelens die je uitvond manie die van mij bleef uit liefde, je liep ademloos uit liefde, zonder flauw te vallen en me zonder voorwendsels te vertellen hoeveel van je je hebt gezet?
Wanneer geloofde je in deze kwelling?
En het lijkt alsof deze rivier over me heen overstroomt, als regen in een vloed van liefde die je zoveel hebt besteed en hoeveel voor de liefde van je trots er is huilen dus hier blijf ik de hele nacht en dan ga ik met mijn manie die sterk wordt en de mijne in mijn ziel voor jou leeg ik vertel je nu, in deze dag en uur, hoeveel het me kost je niet te kennen de mijne en het lijkt alsof deze enorme zee