Manuel Mijares — Mientes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mientes" van Manuel Mijares.
Songteksten
Yo siento que me vas a engañar,
y que nunca me dirás la verdad
hoy tus palabras me hacen dudar
del amor que tú no me quieres dar.
Ya sé que todo lo hice en vano,
pero no puedo vivir más sin tí,
sólo te pido que seas sincera
conmigo ya no niegues más tu amor.
Mientes yo sé que tú me mientes,
lo noto en tu mirada,
te niegas a decir que me amas.
Mientes, yo sé lo que tú sientes,
estás acorralada,
entrégame tu cuerpo y alma.
Quisiera entender de una vez
porque juegas con mi corazón.
No sé como llegar hasta tí
tengo mil barreras alrededor.
Ya no me miras, tampoco me hablas
y no creo que esto te haga feliz.
Sólo te pido que seas sincera
conmigo ya no niegues más tu amor.
Mientes yo sé que tú me mientes,
lo noto en tu mirada,
te niegas a decir que me amas.
Mientes, yo sé lo que tú sientes,
estás acorralada,
entrégame tu cuerpo y alma.
Mientes,
(Sé que tú me mientes)
estás acorralada,
te niegas a decir que me amas.
(Entrégame tu cuerpo y alma)
Yo sé que tú me mientes,
lo niegas y me mientes.
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat je me zult bedriegen, en dat je me vandaag nooit de waarheid zult vertellen ... je woorden doen me twijfelen aan de liefde die je me niet wilt geven.
Ik weet dat ik alles tevergeefs heb gedaan, maar ik kan niet meer zonder je leven, Ik vraag je om eerlijk tegen me te zijn en je liefde niet meer te ontkennen.
Je liegt, ik weet dat je liegt, ik zie het in je ogen, je weigert te zeggen dat je van me houdt.
Je liegt, ik weet hoe je je voelt, je bent in het nauw gedreven, geef me je lichaam en ziel.
Ik wil meteen begrijpen waarom je met mijn hart speelt.
Ik weet niet hoe ik je moet bereiken.Ik heb duizend barrières.
Als je niet meer naar me kijkt, praat je niet meer met me, en ik denk niet dat dit je gelukkig zal maken.
Ik vraag je alleen om eerlijk tegen me te zijn en je liefde niet meer te ontkennen.
Je liegt, ik weet dat je liegt, ik zie het in je ogen, je weigert te zeggen dat je van me houdt.
Je liegt, ik weet hoe je je voelt, je bent in het nauw gedreven, geef me je lichaam en ziel.
Je liegt ,je bent in het nauw gedreven, je weigert te zeggen dat je van me houdt.
Ik weet dat je tegen me liegt, het ontkent en tegen me liegt.