Manuel Mijares — Háblame de ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Háblame de ti" van Manuel Mijares.
Songteksten
Todo el día le reclamo a la vida
preguntando porque ella se fue
sin saber lo que yo sufriría cuando no la encontré,
yo recuerdo esa noche tan fría
que la luna brillaba en su piel
que su rostro miraba hacia el cielo
preguntando ¿por qué?
Mi vida es tan triste y vacía
desde que dejado tu cuerpo,
desde que no veo tu rostro,
desde que yo canto sin ti,
desde que yo siento tu ausencia
mi alma se ha ido también
todo a mi alrededor es demencia
olvidarte es mejor por mi bien
ya no veo tu silueta en la noche
sentada desnuda en la cama
el cuerpo encendido que hay en el amor
que se escapó
Háblame de ti, cariño mío
no me trates con desprecio amor
si alguna vez sentiste igual que yo
es inevitable que después
terminaremos juntos como ellos
sin que importe el día ni el después
encontraré un lugar para declarar mi amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, mi vida?
He buscado entre tantas mujeres
y en ninguna encontré tu sonrisa
no logre que ninguna
me diera la emoción por vivir
pero así es la vida sin ti
soñarte no sirve de nada
yo quisiera tenerte en mis brazos
sin demasiadas palabras por siempre
he pensado irme lejos mi amor
y así borrar tu presencia
y no tengo el valor ni la fuerza
de dejar tu recuerdo escapar
así en todos mis sueños te veo
regresando de nuevo a mi vida
pero nada es cierto
todo es fantasía porque tú no estás...
Háblame de ti, cariño mío
no me trates con desprecio, amor
si alguna vez sentiste igual que yo
es inevitable que después...
Encontraré un lugar para declarar mi amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, mi vida?
Songtekstvertaling
De hele dag beweer ik dat ik het leven vraag waarom ze wegging zonder te weten wat ik zou lijden als ik haar niet vond, ik herinner me die koude nacht dat de maan op haar huid scheen dat haar gezicht naar de hemel keek en vroeg waarom?
Mijn leven is zo triest en leeg, aangezien u de linkerkant van uw lichaam, want ik zie niet in je gezicht, omdat ik zingen zonder jou, omdat ik het gevoel uw afwezigheid mijn ziel is verdwenen ook al om mij heen is waanzin om je te vergeten is beter voor mijn eigen goed, ik zie je silhouet in de nacht zittend naakt op het bed het lichaam kracht die er is in de liefde die hij ontsnapte vertel het me, mijn lieve behandel me niet met minachting houden, als ik ooit gevoeld zoals ik dat doe, is het onvermijdelijk dat we samen, als hen, ongeacht de dag of het na vind ik een plek om te verklaar mijn liefde, Waar bent u? Waar ben je, mijn leven?
Ik heb gezocht onder zo vele vrouwen, en geen vond ik je glimlach niet een geef me de opwinding om te leven, maar zo is het leven zonder u soñarte er is niets dat ik zou willen hebben, je in mijn armen zonder te veel woorden, ik heb altijd gedacht om weg te gaan van mijn liefde, en het wissen van je aanwezigheid, en ik heb niet de moed of de kracht om je geheugen te ontsnappen, zoals deze in al mijn dromen zie ik je weer terug naar mijn leven, maar niets is waar, alles is fantasie omdat je niet bent...
Vertel me over jou, mijn liefste behandel me niet met minachting, liefde als je ooit hetzelfde voelt als ik het is onvermijdelijk dat daarna...
Ik vind wel een plek om mijn liefde te verklaren. Waar ben je? Waar ben je, mijn leven?