Manuel Mijares — Háblame de amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Háblame de amor" van Manuel Mijares.
Songteksten
Que me vas a hablar de amor, tú
si no arriesgaste ni el deseo,
en una noche de pasión
que me vas a hablar de amor, tú
si no escuchaste al destino,
cuando nos habló,
y hoy que te pega la nostalgia
es que conoces la tristeza
que la desolación nos deja...
Quizás así lo reconozcas
que tú y yo
somos almas gemelas
Cuando me vayas a hablar de amor,
tiene que haber sentimiento
debe sentir lo que siento
cuando escucho tu voz
Cuando me vayas a hablar de amor
ponte la mano en el pecho
y aunque la mente se oponga
hazle caso al corazón
sólo si estás realmente enamorada
háblame de amor
Que me vas a hablar de amor
que siempre vas a lo seguro
esquivando el dolor
es que te pega la nostalgia
es que conoces la tristeza
que la desolación nos deja
quizás así lo reconozcas
que tú y yo somos almas gemelas
Cuando me vayas a hablar de amor,
tiene que haber sentimiento
debe sentir lo que siento
cuando escucho tu voz
Cuando me vayas a hablar de amor
ponte la mano en el pecho
y aunque la mente se oponga
hazle caso al corazón
sólo si estás realmente enamorada
háblame de amor
Songtekstvertaling
Dat je met mij over liefde zult praten, jij als je geen risico nam of niet verlangde, in een nacht van passie zal je met mij over liefde praten, jij als je niet naar het lot luisterde, toen hij met ons sprak, en vandaag dat je nostalgie raakt is dat je weet dat het verdriet dat desolatie ons verlaat ons verlaat...
Dus misschien herkent u dat u en ik zijn geestverwanten Als ik ga om te praten over de liefde, er moet gevoel dat je moet voelen wat ik voel als ik hoor je stem Als ik ga om te praten over de liefde, leg de hand op de borst en hoewel de geest tegen om te luisteren naar het hart alleen als je echt in de liefde vertel mij over de liefde zal ik spreken van de liefde, die u altijd op veilig spelen door het ontwijken van de pijn is dat je geraakt wordt met nostalgie is dat u weet dat het verdriet, dat de verwoesting laat ons, misschien, dus u erkent dat u en ik zijn geestverwanten Als ik ga om te praten over de liefde, er moet gevoel dat je moet voelen wat ik voel als ik hoor je stem Als ik ga om te praten over liefde, stak de hand op de borst en hoewel de geest tegen om te luisteren naar het hart alleen als je echt in de liefde vertel mij over de liefde