Manuel Mijares — Cuando me vaya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando me vaya" van Manuel Mijares.
Songteksten
¿Qué te quedará de mí cuando me vaya?
¿qué recordarás de mí cuando no esté?
Te dejaré una rosa en la ventana
que te dirá en silencio, que siempre te amaré.
Revisarás con calma mis retratos,
te encontrarás las cartas que guardé,
siempre pensaste que yo las tiraba,
nunca te imaginaste con que amor las cuidé.
Hubiera yo querido que la vida
me hubiera dado tiempo para ver
como crecían los sueños que tuvimos
y compartir contigo el verlos florecer.
Pero no hay tiempo, hay que correr,
dejar las cosas al modo que Dios quiera ver,
sé que es difícil de comprender,
pero el destino ya tiene su razón de ser.
Ya no llores más,
Dios me cuidará,
no te sientas mal,
mi felicidad,
fuiste hasta el final
tú mi amor total.
No te olvidaré,
en tu alma seré
tu fuerte corazón,
paz en tu interior,
no me olvides nunca,
porque soy tu amor.
Perdóname si no supe entenderte,
no pienses que lo hacía por molestar,
tan sólo a veces yo necesitaba
sentir que tú me amabas,
un beso y nada más.
Cuida tu vida, cuídala bien,
me sobra decirte
que en dónde esté por ti veré,
siempre a tu lado ahí estaré,
sé que algún día contigo yo me reuniré.
Ya no llores más
Dios me cuidará,
no te sientas mal,
mi felicidad,
fuiste hasta el final
tú mi amor total.
No te olvidaré,
en tu alma seré
tu fuerte corazón,
paz en tu interior,
no me olvides nunca,
porque soy tu amor.
Songtekstvertaling
Wat blijft er van me over als ik vertrek?
wat herinner je je van mij als ik weg ben?
Ik laat een roos achter die je in stilte vertelt dat ik altijd van je zal houden.
Je zult rustig mijn portretten bekijken, Je zult de brieven vinden die ik bewaarde, je dacht altijd dat ik ze gooide, je had nooit gedacht met welke liefde ik om ze gaf.
Ik wou dat het leven me de tijd had gegeven om te zien hoe onze dromen groeiden en met jou te delen toen we ze zagen bloeien.
Maar er is geen tijd, je moet rennen, dingen laten zoals God wil zien, Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is, maar het lot heeft al zijn reden.
Niet meer huilen, God zal voor me zorgen, voel je niet slecht, mijn geluk, je was tot het einde mijn totale liefde.
Ik zal je niet vergeten, in je ziel zal ik je sterke hart zijn, vrede in je, vergeet me nooit, want ik ben je liefde.
Vergeef me als ik je niet begreep, denk niet dat ik het deed om te storen, alleen soms moest ik voelen dat je van me hield, een kus en niets meer.
Zorg goed voor je leven, zorg er goed voor, ik moet je vertellen dat waar ik ook voor je ben, ik altijd aan je zijde zal zijn, Ik weet dat ik je ooit zal ontmoeten.
Geen huilende God zal voor me zorgen, voel je niet slecht, mijn geluk, je was tot het einde mijn totale liefde.
Ik zal je niet vergeten, in je ziel zal ik je sterke hart zijn, vrede in je, vergeet me nooit, want ik ben je liefde.