Manuel Mijares — Cada vez que lloras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada vez que lloras" van Manuel Mijares.
Songteksten
Sé que no te gusta perder
Que te hace daño el café
Que te deprime la lluvia
Sé que no es la primera vez
Que se tropiezan tus pies
Con los cuernos de la luna
Sé que no me debo meter
Pero te juro que verte sufriendo
Me parte por dentro
Me rompe la vida también
Amiga…
Yo sé que para el mal de amores
No hay ninguna medicina
Pero si quieres clávame en las manos
Todas tus espinas, todos tus fracasos, todas tus heridas
Amiga…
Yo sé muy bien que no debo meterme
En lo que no me importa
Pero te juro que
También yo tengo toda el alma rota
Porque a mí me duelen
Todas tus derrotas
Porque a mí me duele
Cada vez que lloras
Sé que no te gusta perder
Y que te da por comer
Cuando andas muy deprimida
Sé que cinco días del mes
El mundo gira al revés
Y no te entiendes tu misma
Sé que no me debo meter
Pero te juro que verte sufriendo
Me parte por dentro
Me rompe la vida también
Amiga…
Yo sé que para el mal de amores
No hay ninguna medicina
Pero si quieres clávame en las manos
Todas tus espinas, todos tus fracasos, todas tus heridas
Amiga…
Yo sé muy bien que no debo meterme
En lo que no me importa
Pero te juro que
También yo tengo toda el alma rota
Porque a mí me duelen
Todas tus derrotas
Porque a mí me duele
Cada vez que lloras
Songtekstvertaling
Ik weet dat je niet graag verliest dat je pijn doet de koffie die je wilt de regen Ik weet dat dit niet de eerste keer is dat je struikelt naar je voeten met de hoorns van de maan Ik weet dat ik niet moet ik leggen maar ik zweer dat ik zie je lijden me een deel van Ik brak het leven, ook, Vriend... Ik weet dat er voor het kwaad van de liefde geen medicijn is ... maar als je in de handen van al je doornen, mislukkingen, al je wonden vriend wilt spelen... Ik weet heel goed dat ik niet betrokken zou moeten raken in wat niet belangrijk voor mij is, maar ik zweer je dat ik ook al de gebroken ziel heb omdat ik al je mislukkingen heb gekwetst omdat het me pijn doet elke keer als je huilt ik weet dat je niet van verliezen houdt en dat geeft je door te eten wanneer je erg depressief bent Ik weet dat vijf dagen van de maand de wereld op zijn kop staat en je begrijpt niet hetzelfde Ik weet dat ik niet moet zetten maar ik zweer je lijden Ik deel in mij breekt het leven ook Vriend... Ik weet dat er voor het kwaad van de liefde geen medicijn is ... maar als je in de handen van al je doornen, mislukkingen, al je wonden vriend wilt spelen... Ik weet heel goed dat ik me niet moet bemoeien met wat niet belangrijk voor mij is maar ik zweer je dat ik ook al de gebroken ziel heb omdat ik al je mislukkingen heb gekwetst omdat het me pijn doet elke keer als je huilt